1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:03:03,879 --> 00:03:07,926
Gerçek yoga bununla ilgili değil
vücudunuzun şekli

4
00:03:08,013 --> 00:03:09,319
ama hayatınızın şekli.

5
00:03:14,237 --> 00:03:16,674
Bu çok saçmalık.

6
00:03:23,855 --> 00:03:25,553
<i>♪ Ben o kızım
Ben o kaltağım ♪</i>

7
00:03:25,640 --> 00:03:27,337
<i>♪ Hiçbir boka tahammül etmeyeceğim ♪</i>

8
00:03:27,424 --> 00:03:30,253
<i>♪ Alıştığımı söyleyebilirsin ♪</i>

9
00:03:30,340 --> 00:03:33,300
Bu beyaz duvarlar yaratıyor
böyle mistik kavramlar.

10
00:03:33,387 --> 00:03:35,737
Tanımlanamayacak kadar mutlaktırlar.

11
00:03:35,824 --> 00:03:38,130
bu parçayı alacağım
hemen buraya lütfen.

12
00:03:38,218 --> 00:03:40,394
Bu çok saçmalık.

13
00:03:41,656 --> 00:03:43,092
<i>♪ Ben sadece o kızım ♪</i>

14
00:03:43,310 --> 00:03:45,007
<i>♪ Ben sadece, ben sadece
o kız ♪</i>

15
00:03:46,574 --> 00:03:49,229
Parayı çantaya koy!
Parayı çantaya koy!

16
00:03:49,316 --> 00:03:50,404
Oynamak ister misin?

17
00:03:52,232 --> 00:03:54,277
Barry oynamayı seviyor.

18
00:03:58,281 --> 00:03:59,282
Kesmek.

19
00:04:01,066 --> 00:04:03,982
Çok güzeldi Esra.
gerçekten çığır açıcı bir çalışma.

20
00:04:04,069 --> 00:04:06,115
Bu çok saçmalık.

21
00:04:06,202 --> 00:04:07,334
<i>♪ Ben o kaltağım ♪</i>

22
00:04:07,508 --> 00:04:09,031
<i>♪ Hiçbir boka tahammül etmeyeceğim ♪</i>

23
00:04:09,118 --> 00:04:10,815
<i>♪ Alıştığımı söyleyebilirsin ♪</i>

24
00:04:10,902 --> 00:04:12,469
<i>♪ Ve istediğim şey,
anladığımı biliyorum ♪</i>

25
00:04:12,556 --> 00:04:13,688
<i>♪ Ben o kızım ♪</i>

26
00:04:13,775 --> 00:04:15,342
Seni ve am tahtanı sikeyim.

27
00:04:15,429 --> 00:04:16,517
<i>♪ Hiçbir boka tahammül etme ♪</i>

28
00:04:16,604 --> 00:04:19,041
Bu çok saçmalık.

29
00:04:21,478 --> 00:04:22,740
<i>♪ Ben o kaltağım ♪</i>

30
00:04:26,396 --> 00:04:28,006
Çantalarınızı toplayın!

31
00:04:28,093 --> 00:04:29,573
Kelime ne, Elmas?

32
00:04:29,747 --> 00:04:32,010
Evet, çok meşgulüm
burada, sanat galerisinde.

33
00:04:32,097 --> 00:04:33,447
Evet, yaklaşık
orası çok meşgul

34
00:04:33,621 --> 00:04:34,883
aşırı pahalı satmak
beyaz kağıt sayfaları

35
00:04:35,144 --> 00:04:37,407
ben buradayken
Oscar konuşmamın provasını yapıyorum.

36
00:04:37,494 --> 00:04:39,757
Babamız bize verdi
jeti ve villası,

37
00:04:39,844 --> 00:04:43,979
yarın yola çıkıyoruz
unutamayacağınız bir insta gezisi.

38
00:04:44,066 --> 00:04:45,459
Ne?
Hayır.

39
00:04:45,546 --> 00:04:47,156
Kulağa harika geliyor.

40
00:04:47,243 --> 00:04:49,158
Babanın hangisi
evlere mi gidiyoruz?

41
00:04:50,028 --> 00:04:51,203
Phuket...

42
00:04:51,291 --> 00:04:53,205
Tayland!

43
00:04:53,293 --> 00:04:54,772
Orasının güvenli olduğundan emin misin?

44
00:04:54,859 --> 00:04:57,079
Decap Ezra,
elbette güvenlidir.

45
00:04:57,166 --> 00:04:58,602
Şimdi git eşyalarını topla.

46
00:04:58,689 --> 00:05:00,343
İlk iş olarak tekerlekleri yukarı kaldırın
sabah.

47
00:05:00,691 --> 00:05:02,867
Yarın G'de görüşürüz.
Elmas dışarı.

48
00:05:12,573 --> 00:05:14,314
Hoş geldiniz hanımlar.

49
00:05:14,401 --> 00:05:16,490
Peki Ryder hangi cehennemde?

50
00:05:18,100 --> 00:05:19,319
Ah, elbette.

51
00:05:28,415 --> 00:05:29,720
Güzel bagaj, Ryder.

52
00:05:29,807 --> 00:05:31,069
Siktir git Daisy.

53
00:05:31,156 --> 00:05:32,244
Ah yapardın
Daisy'i sikmeyi seviyorum.

54
00:05:32,332 --> 00:05:33,550
Yapmadığımı nereden biliyorsun?

55
00:05:36,988 --> 00:05:38,686
Vay, hoş geldiniz hanımlar.

56
00:05:38,773 --> 00:05:40,427
Ben Jasper McDaniel'ım.
Pilotun olacağım.

57
00:05:40,514 --> 00:05:41,732
Havamız güzel

58
00:05:41,993 --> 00:05:43,517
öyleyse varmamız lazım
Phuket'te zamanında.

59
00:05:43,604 --> 00:05:45,519
Arkanıza yaslanın, rahatlayın,
uçuşun tadını çıkarın,

60
00:05:45,606 --> 00:05:48,217
ve eğer ihtiyacınız olursa
ne olursa olsun, önde olacağım.

61
00:05:48,304 --> 00:05:50,524
Aman Tanrım, düşünebiliyorum
birkaç şeyden

62
00:05:50,611 --> 00:05:52,308
kaptanımızın bana yapabileceği şey.

63
00:05:52,395 --> 00:05:54,876
Elmas, bırak
işine odaklanmasını,

64
00:05:54,963 --> 00:05:56,965
bu kelimenin tam anlamıyla yapıyor
Elbette kaza yapıp ölmeyeceğiz.

65
00:05:57,052 --> 00:05:58,270
Siktir git.

66
00:05:58,358 --> 00:06:00,534
Ah, bu harika!

67
00:06:00,621 --> 00:06:03,537
Yeterince
sohbet, bir şans istiyorum.

68
00:06:03,624 --> 00:06:06,409
Tanrım, Daisy,
Güneş henüz doğmadı.

69
00:06:06,496 --> 00:06:08,890
Eminim güneş
şu anda Tayland'da.

70
00:06:08,977 --> 00:06:11,980
Ve ben sadece proaktif davranıyorum
gelecekteki jet lag'ı ortadan kaldırıyor.

71
00:06:12,067 --> 00:06:13,111
Sekse.

72
00:06:13,198 --> 00:06:14,112
Uyuşturucuya.

73
00:06:14,199 --> 00:06:15,505
Rock and roll için.

74
00:06:22,077 --> 00:06:24,209
Bence hepimiz yapmalıyız
bir daire içinde dolaşmak

75
00:06:24,296 --> 00:06:27,256
ve toplu olarak
bir niyet belirlemek

76
00:06:27,343 --> 00:06:29,084
birlikte tatilimiz için.

77
00:06:29,171 --> 00:06:32,130
Aman Tanrım, Ezra, olmayı bırak
çok içe dönük.

78
00:06:32,217 --> 00:06:33,741
Mesela rahatla.

79
00:06:33,828 --> 00:06:35,786
İşte, çek.

80
00:06:36,570 --> 00:06:39,094
Biraz içine girmek istiyorum
o dolunay tozundan

81
00:06:39,181 --> 00:06:41,923
ve bu sahili çevir
bir kayak gezisine çıkın.

82
00:06:42,010 --> 00:06:43,707
Ryder, ya sen?

83
00:06:43,794 --> 00:06:46,057
bağlanmak istiyorum
arkadaşlarımla,

84
00:06:46,144 --> 00:06:48,538
ve deneyime sahip olmak
bir ömür boyu.

85
00:06:48,625 --> 00:06:50,497
Bu kulağa hoş geliyor
oldukça topal.

86
00:06:50,584 --> 00:06:55,806
Harika yemek istiyorum
yemek, uzun geceler uyumak

87
00:06:55,893 --> 00:06:59,244
ve istediğim herkesi sikeyim.

88
00:07:01,595 --> 00:07:02,596
Baba sorunları.

89
00:07:04,249 --> 00:07:07,296
Babamın sorunları var
onun uçağında seninle.

90
00:07:07,383 --> 00:07:08,819
Lanet kapı orada, Ezra.

91
00:07:10,212 --> 00:07:13,084
Aman Tanrım, sakin ol (gülüyor).

92
00:07:13,171 --> 00:07:17,088
Peki, darbeyle sikişmek niyetindeyim

93
00:07:17,698 --> 00:07:19,917
ve bir deneyime sahip olmak
asla unutamayacağımız.

94
00:07:20,657 --> 00:07:24,139
lanet olası
Tayland, evet!

95
00:08:00,044 --> 00:08:01,872
İşemeliyim.

96
00:08:01,959 --> 00:08:03,526
Ah tadını çıkar.

97
00:08:03,613 --> 00:08:05,310
Ben ön tarafa gideceğim
var mı diye görmek için

98
00:08:05,397 --> 00:08:07,617
yapabileceğim her şey
Kaptanımız için.

99
00:08:09,837 --> 00:08:11,708
Lütfen yapma
onunla çok fazla dalga geç.

100
00:08:11,795 --> 00:08:14,058
Oraya tek parça halinde varmak istiyorum.

101
00:08:22,023 --> 00:08:23,590
Ryder, ne oluyor?

102
00:08:23,677 --> 00:08:25,026
Yapabileceğimizi düşündüm
biraz yalnız vakit geçir.

103
00:08:25,113 --> 00:08:26,723
Şimdi zamanı değil.

104
00:08:27,376 --> 00:08:28,595
Şimdi değilse ne zaman?

105
00:08:28,682 --> 00:08:30,597
Bak, bu kolay değil Ryder.

106
00:08:30,684 --> 00:08:32,729
Demek istediğim, hayat
bazılarımız için karmaşık.

107
00:08:32,816 --> 00:08:34,035
Bazılarımız için.

108
00:08:34,601 --> 00:08:36,559
Bu ne anlama geliyor?

109
00:08:36,646 --> 00:08:38,343
Bak ben sen değilim.

110
00:08:38,430 --> 00:08:41,390
Tamamen kendime güvenmiyorum
bu serseriliğin içinde.

111
00:08:43,348 --> 00:08:48,049
Daisy, sende daha fazlası var
senin içinde sandığından daha kötü bir şey var.

112
00:08:49,050 --> 00:08:50,399
Sadece git.

113
00:09:00,191 --> 00:09:02,803
Bu benim için bir kulüp
asla katılmayacağımı düşündüm.

114
00:09:02,890 --> 00:09:04,456
Bang Your
En İyi Arkadaş Kulübü.

115
00:09:04,544 --> 00:09:06,546
Mile-High, sen
pislik [gülüyor].

116
00:09:21,169 --> 00:09:22,823
Buraya biraz hava al, Dang.

117
00:09:23,824 --> 00:09:24,912
Tak, tak.

118
00:09:24,999 --> 00:09:27,001
Merhaba Elmas.
Her şey yolunda mı?

119
00:09:27,088 --> 00:09:28,742
Her şey harika.

120
00:09:28,829 --> 00:09:30,700
Sadece yapabileceğini düşündüm
bir arkadaş kullan.

121
00:09:31,483 --> 00:09:35,313
Dang, ben
bacaklarımı uzatıyorum.

122
00:09:35,400 --> 00:09:36,619
Kontroller size kapalı.

123
00:09:43,147 --> 00:09:46,150
Vay, siz kızlar gerçekten
Bir uçağın nasıl çöpe atılacağını biliyorum.

124
00:09:46,237 --> 00:09:49,066
Ah, evet, bolca içtim
yılların deneyiminden.

125
00:09:49,153 --> 00:09:50,372
Buna inanıyorum.

126
00:09:50,459 --> 00:09:52,374
Mm-hm.
Peki babamı tanıyor musun?

127
00:09:53,288 --> 00:09:56,334
Kişisel olarak değil ama ben
filmlerinin hayranıyım.

128
00:09:56,421 --> 00:09:59,337
Ah, biraz hissediyorum
Bu sizin için gizemli bir şey, Kaptan.

129
00:09:59,424 --> 00:10:01,165
Gizem? Ben?

130
00:10:02,471 --> 00:10:03,777
Hayatım oldukça sıkıcı.

131
00:10:03,864 --> 00:10:05,779
Keşke saklayacak bir şeyim olsaydı.

132
00:10:05,866 --> 00:10:07,563
Evli? Çocuklar mı?

133
00:10:07,650 --> 00:10:10,479
Ah hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Sürekli yalnızım.

134
00:10:10,566 --> 00:10:11,741
Aa.

135
00:10:12,568 --> 00:10:14,875
Peki, yapmamız gerekebilir
bunu değiştirecek bir şey.

136
00:10:18,226 --> 00:10:19,444
Senden ne haber?

137
00:10:20,402 --> 00:10:21,621
Ben?

138
00:10:22,186 --> 00:10:24,711
Eh, bu biraz zaman alacak
en azından ikinci bir buluşma.

139
00:10:29,629 --> 00:10:31,282
Bana bir iyilik yap.
Oturun, tamam mı?

140
00:10:33,981 --> 00:10:35,547
Orada mıyız?

141
00:10:35,635 --> 00:10:36,766
<i>Tamam hanımlar,</i>

142
00:10:36,853 --> 00:10:37,941
<i>sert hava koşullarıyla karşılaştık.</i>

143
00:10:38,028 --> 00:10:39,682
Bir şey alacak
biraz inişli çıkışlı, yani

144
00:10:39,769 --> 00:10:41,118
eğer yapabilirsen lütfen
emniyet kemerlerinizi bağlayın.

145
00:10:41,205 --> 00:10:42,990
Kaza yapacağız.
Hepimiz öleceğiz!

146
00:10:43,077 --> 00:10:44,165
Hey, hey, selam millet,
ölmeyeceğiz.

147
00:10:44,252 --> 00:10:45,732
Bu sadece bir fırtına.

148
00:10:45,862 --> 00:10:47,603
Evet, fırtına haklıyız
tam ortasında.

149
00:10:47,690 --> 00:10:49,474
Öleceğiz!

150
00:10:49,561 --> 00:10:51,389
Ryder, diş fırçanı kullandım.
ve sana hiç söylemedim.

151
00:10:51,476 --> 00:10:54,828
Ve Daisy, kustuğum için özür dilerim
arabanın arkasında.

152
00:10:54,915 --> 00:10:59,659
Elmas, çok üzgünüm.
ama babanla yattım.

153
00:11:02,270 --> 00:11:03,575
Seni orospu çocuğu!

154
00:11:03,663 --> 00:11:05,273
Teknik olarak o
bir baba sikiği.

155
00:11:05,360 --> 00:11:06,927
Nesi var bunda!

156
00:11:07,014 --> 00:11:11,061
Sizden sadece şunu yapmanızı istiyorum
seni ne kadar sevdiğimi bil.

157
00:11:13,063 --> 00:11:14,412
<i>Hanımlar,
hızlı küçük güncelleme.</i>

158
00:11:14,499 --> 00:11:15,805
<i>Bazı kötü sonuçlar aldık,</i>

159
00:11:16,240 --> 00:11:18,503
<i>ve Phuket Havaalanı
kapatıldı,</i>

160
00:11:18,590 --> 00:11:20,941
<i>o halde ineceğiz
özel bir uçak pistinde
şehir dışında.</i>

161
00:11:21,028 --> 00:11:23,421
<i>Bekleyen bir araba olacak
siz ve çantalarınız takip edecek</i>

162
00:11:23,508 --> 00:11:24,945
<i>ve bugün daha sonra teslim edilecek.</i>

163
00:11:25,032 --> 00:11:26,250
<i>İniş için hazırlanın.</i>

164
00:11:26,773 --> 00:11:28,470
<i>♪ Odaya girdiğimde ♪</i>

165
00:11:28,557 --> 00:11:31,299
<i>♪ Herkes dağılsın
kıyamet kıyamet gibi ♪</i>

166
00:11:31,386 --> 00:11:32,953
<i>♪ Bir patlama ve bir patlama ile ♪</i>

167
00:11:33,301 --> 00:11:35,303
<i>♪ Biraz dramatik
ama senin için geliyorum ♪</i>

168
00:11:36,565 --> 00:11:39,002
<i>♪ Dikkat edin ♪</i>

169
00:11:39,089 --> 00:11:41,178
<i>♪ Pençeleri dışarı ♪</i>

170
00:11:41,265 --> 00:11:43,006
<i>♪ Şu anda, yapacağım
aya uluma ♪</i>

171
00:11:43,093 --> 00:11:45,530
<i>♪ Çünkü senin için geliyorum ♪</i>

172
00:11:45,617 --> 00:11:47,489
<i>♪ Koşabilirsin, koşabilirsin, koşabilirsin ♪</i>

173
00:11:47,576 --> 00:11:49,926
<i>♪ Gizleyebilirsin ♪</i>

174
00:11:50,013 --> 00:11:53,147
<i>♪ Zehirli, zehirli
ama bu gece ♪</i>

175
00:11:54,670 --> 00:11:56,977
<i>♪ Koşabilirsin, koşabilirsin, koşabilirsin ♪</i>

176
00:11:57,064 --> 00:11:59,414
<i>♪ Gizleyebilirsin ♪</i>

177
00:11:59,501 --> 00:12:01,938
<i>♪ Bu gece zehirli ♪</i>

178
00:12:02,025 --> 00:12:03,461
<i>♪Tehlikedesin ♪</i>

179
00:12:04,680 --> 00:12:05,986
Mümkün değil.

180
00:12:06,073 --> 00:12:07,639
Aman Tanrım.

181
00:12:07,901 --> 00:12:10,947
İşte havuz, orada
burası deniz, burası bar.

182
00:12:11,034 --> 00:12:12,340
Aman Tanrım.

183
00:12:12,427 --> 00:12:13,950
Babam onu satın aldı
10 yıl önceki gibi.

184
00:12:14,342 --> 00:12:18,912
yani, küçük bir yenilemeyle,
Pekala çocuklar, mi casa, su casa.

185
00:12:19,477 --> 00:12:21,044
Ezra hariç yani.

186
00:12:21,131 --> 00:12:22,611
Ha ha, enayi.

187
00:12:22,698 --> 00:12:24,265
Cidden mi demek istiyorum?

188
00:12:24,352 --> 00:12:27,007
Siktir git. Sen uyuyorsun
hizmetçi odasında.

189
00:12:27,094 --> 00:12:29,792
Eh, her zaman gizlerler
yine de iyi içkiler var.

190
00:12:31,968 --> 00:12:34,144
- Serin.
- Aman Tanrım.

191
00:12:37,191 --> 00:12:38,583
İşte, tamam.

192
00:12:38,888 --> 00:12:41,021
Ben orada uyumuyorum.
Orada uyuyorum.

193
00:12:59,039 --> 00:13:01,519
<i>♪ Koşabilirsin, koşabilirsin, koşabilirsin ♪</i>

194
00:13:01,606 --> 00:13:04,000
<i>♪ Gizleyebilirsin ♪</i>

195
00:13:04,087 --> 00:13:06,524
<i>♪ Bu gece zehirli ♪</i>

196
00:13:07,047 --> 00:13:08,483
Bu gece zayıf bir dalış yapacağım.

197
00:13:08,613 --> 00:13:10,833
Benimkini göreceksin
bu havuzda solgun kıç.

198
00:13:10,920 --> 00:13:12,052
Solgun kıçın mı?

199
00:13:12,139 --> 00:13:14,315
Bu şimdiye kadarkilerin en iyisi.

200
00:13:14,402 --> 00:13:16,534
Bu gerçekten inanılmaz.

201
00:13:16,621 --> 00:13:18,493
Evet, doğru.

202
00:13:18,580 --> 00:13:22,889
İçeri girmek için hazır olan herkes
Bu partiyi başlatmak için kasabaya mı gittin?

203
00:13:22,976 --> 00:13:24,020
Evet, asla sormayacağını düşünmüştüm.

204
00:13:24,107 --> 00:13:25,630
Burada Uber var mı?

205
00:13:25,892 --> 00:13:28,938
Gerek yok. Burası geliyor
oyuncaklarla [dili tıklar].

206
00:13:59,490 --> 00:14:00,578
<i>♪ Vur ve kaç ♪</i>

207
00:14:07,194 --> 00:14:08,369
<i>♪ Vur ve kaç ♪</i>

208
00:14:32,697 --> 00:14:37,746
Burası çok güzel.
Kelimenin tam anlamıyla yangın var.

209
00:14:37,833 --> 00:14:39,617
- Arkadaşlar ben içki almaya gidiyorum.
- Tamam aşkım.

210
00:14:39,704 --> 00:14:41,750
İçecekleri unutun.
Biraz darbe bulalım.

211
00:14:41,837 --> 00:14:44,666
Daisy, ihtiyacın var
dikkatli ol, tamam mı?

212
00:14:44,753 --> 00:14:46,146
Yakalanırsın
Tayland uyuşturucuyla,

213
00:14:46,233 --> 00:14:47,669
15 yıl ileri sar,
sen olacaksın

214
00:14:47,756 --> 00:14:49,627
Clare Danes gibi
Yıkılmış Saray.

215
00:14:49,714 --> 00:14:50,933
Burası Tayland.

216
00:14:51,151 --> 00:14:53,196
Uyuşturucu da aynı
burada pirinç olarak erişilebilir.

217
00:14:53,283 --> 00:14:55,198
Dikkatli ol, tamam mı?
Dikkat olmak.

218
00:14:55,285 --> 00:14:56,634
Bütün söylediğim bu.

219
00:14:56,721 --> 00:14:58,375
Sen nihaisin
vızıltı, tamam.

220
00:14:58,462 --> 00:15:01,074
Bunu anlıyor musun?
İyiyim, iyiyim.

221
00:15:01,161 --> 00:15:02,118
Dikkatli ol.

222
00:15:02,205 --> 00:15:03,424
- Ah.
- Ah!

223
00:15:04,251 --> 00:15:05,992
Şutlar!

224
00:15:06,079 --> 00:15:07,471
Şutlar!

225
00:16:05,965 --> 00:16:09,272
Ryder,
Ryder, Ryder, Ryder!

226
00:16:16,845 --> 00:16:19,195
Ryder,
Ryder, Ryder,

227
00:16:19,282 --> 00:16:21,676
Ryder, Ryder, Ryder,

228
00:16:21,763 --> 00:16:23,852
Ryder, Ryder, Ryder,

229
00:16:23,939 --> 00:16:26,376
Ryder, Ryder, Ryder,

230
00:16:26,463 --> 00:16:28,683
Ryder, Ryder, Ryder,

231
00:16:28,770 --> 00:16:30,990
Ryder, Ryder, Ryder,

232
00:16:31,077 --> 00:16:33,383
Ryder, Ryder, Ryder,

233
00:16:33,470 --> 00:16:35,777
Ryder, Ryder, Ryder,

234
00:16:35,864 --> 00:16:38,649
Ryder, Ryder, Ryder,

235
00:16:38,736 --> 00:16:41,087
Ryder, Ryder, Ryder!

236
00:16:41,391 --> 00:16:42,740
Burada, burada, burada, burada!

237
00:16:42,827 --> 00:16:44,394
Ben, ben, burada, burada, burada!

238
00:16:54,274 --> 00:16:56,102
- Merhaba arkadaşlar.
- Hey.

239
00:16:56,189 --> 00:16:58,191
Burada gecenin tadını çıkarıyor musun?

240
00:16:58,278 --> 00:16:59,931
Ah bunu söyleyebilirsin.

241
00:17:00,019 --> 00:17:01,281
Peki merak ediyordum
eğer bana yardım edebilirsen

242
00:17:01,368 --> 00:17:02,804
küçük bir şeyle.

243
00:17:02,934 --> 00:17:05,589
İhtiyacınız olan her şey
Island, biz senin kızlarınız.

244
00:17:06,416 --> 00:17:07,983
Biraz darbeye ihtiyacım var.

245
00:17:08,070 --> 00:17:09,680
Asla dokunmuyoruz
artık bu saçmalık.

246
00:17:11,378 --> 00:17:12,422
Ah, siktir git.

247
00:17:25,218 --> 00:17:26,871
Tamam Ezra, işte bu
ayrılma işaretimiz.

248
00:17:26,958 --> 00:17:29,352
Hey babacığım,
biz gidiyoruz!

249
00:17:29,961 --> 00:17:31,659
Babanı siktin!

250
00:17:31,746 --> 00:17:34,966
Hayır, aptal olma.
Onun babasını becerdim.

251
00:17:35,054 --> 00:17:36,664
- Aman Tanrım.
- Ah.

252
00:17:39,014 --> 00:17:40,233
Daisy'nin nerede olduğunu biliyor musun?

253
00:17:40,320 --> 00:17:42,322
Evet gitti
bu yönde.

254
00:17:45,064 --> 00:17:46,456
- Papatya.
- Papatya.

255
00:17:46,543 --> 00:17:47,805
- Papatya?
- Papatya?

256
00:17:48,589 --> 00:17:50,112
- Papatya.
- Papatya.

257
00:17:50,199 --> 00:17:52,506
O gitti. O burada değil.

258
00:17:52,593 --> 00:17:53,898
O hangi cehennemde?

259
00:17:53,985 --> 00:17:55,770
Belki gitti
villaya geri dönelim.

260
00:17:55,857 --> 00:17:58,947
Nerede olduğuna dair hiçbir fikri yok
villadır. Burada olmalı.

261
00:17:59,034 --> 00:17:59,991
Koladan arıyor.

262
00:18:00,079 --> 00:18:01,645
Esra, kapa çeneni.

263
00:18:01,732 --> 00:18:03,517
Arkadaşlar hadi bulalım
onu ve buradan defol.

264
00:18:03,604 --> 00:18:04,735
Bitmiş gibiyim.

265
00:18:06,737 --> 00:18:07,869
Papatya?

266
00:18:09,088 --> 00:18:10,611
Hey, arkadaşımı gördün mü?

267
00:18:10,698 --> 00:18:12,917
Pembe gömlek, korkak.

268
00:18:13,004 --> 00:18:15,877
Az önce onu dışarı çıkarken gördük
iki büyük Taylandlı orospu çocuğu.

269
00:18:16,791 --> 00:18:18,706
Hiç duydun mu
bir kızın arkası mı var?

270
00:18:21,535 --> 00:18:22,623
Yani temelde ben
sadece kola arıyorum.

271
00:18:22,710 --> 00:18:24,233
Evet, ucuz şeyler değil.

272
00:18:24,538 --> 00:18:26,540
Tamam, pahalıya ihtiyacım var
benim ve arkadaşlarım için bir şeyler.

273
00:18:26,627 --> 00:18:28,063
Biz ucuz sürtükler değiliz.

274
00:18:28,150 --> 00:18:29,760
- Papatya?
- Papatya.

275
00:18:29,847 --> 00:18:31,066
Merhaba, seni arıyorduk.

276
00:18:31,327 --> 00:18:32,546
sadece yapıyorum
bunlardan satın al

277
00:18:32,633 --> 00:18:34,635
iyi beyler, buradayız.

278
00:18:34,722 --> 00:18:37,681
Bu açıklama öyle görünüyor
hafif bir süsleme olsun.

279
00:18:37,768 --> 00:18:40,380
Kızlar parti ister misiniz?
Biraz arkadaşlık ister misin?

280
00:18:40,467 --> 00:18:41,816
Hayır, istemiyoruz
lanet parti,

281
00:18:41,903 --> 00:18:43,034
ve senin arkadaşlığını istemiyoruz.

282
00:18:43,296 --> 00:18:44,166
Tamam, hadi.
harekete geçelim.

283
00:18:44,384 --> 00:18:45,254
Haydi buradan defolup gidelim.

284
00:18:45,515 --> 00:18:46,777
Ama hâlâ
içeride mi oluyor?

285
00:18:46,864 --> 00:18:48,388
Daisy, tamam, gitme zamanı.

286
00:18:48,562 --> 00:18:51,347
Neden bu kadar kaba oluyorsun?
Sadece sana yardım etmeye çalışıyoruz.

287
00:18:51,434 --> 00:18:52,653
Oh, siktirin gidin pislikler.

288
00:18:52,827 --> 00:18:54,002
Sizler kokain satıcılarısınız.
misyonerler değil.

289
00:18:54,089 --> 00:18:55,438
Hadi gidelim.

290
00:18:55,699 --> 00:18:58,702
Kuyu. Biz değiliz
kok satıcıları da yok.

291
00:18:58,789 --> 00:19:00,487
Şimdi siz zengin sürtükler
bize verecekler

292
00:19:00,574 --> 00:19:01,923
tüm lanet paranı.

293
00:19:02,184 --> 00:19:04,752
Bakın baylar, yapabilirsiniz.
paramızı alabilirsin.

294
00:19:04,839 --> 00:19:06,536
Tamam ama o zaman
lütfen bize zarar vermeyin.

295
00:19:06,623 --> 00:19:08,059
Lütfen bize zarar vermeyin.

296
00:19:08,147 --> 00:19:10,192
Oynamak ister misiniz?
Haydi oynayalım.

297
00:19:12,063 --> 00:19:13,413
Burada neler oluyor?

298
00:19:13,674 --> 00:19:15,154
Jasper?

299
00:19:15,328 --> 00:19:17,808
Defol git buradan!
Bu senin sorunun değil.

300
00:19:17,895 --> 00:19:18,983
Ah, sanırım öyle.

301
00:19:19,245 --> 00:19:20,637
Hey, [konuşuyor
yabancı dil].

302
00:19:20,724 --> 00:19:22,073
istemiyoruz
incinecek kimse yok.

303
00:19:22,161 --> 00:19:23,205
Tamam aşkım.

304
00:19:23,292 --> 00:19:25,468
Unutma, bunu sen istedin.

305
00:19:25,555 --> 00:19:27,949
Burnuna basmak
ait olmadığı yer.

306
00:19:32,214 --> 00:19:33,650
Lütfen ateş etmeyin, tamam mı?

307
00:19:35,174 --> 00:19:36,392
Bunu nasıl yaptın?

308
00:19:38,264 --> 00:19:40,527
Sanırım çok fazla izledim
babanın filmlerinden.

309
00:19:40,614 --> 00:19:43,791
Bilirsin,
bu konuyu ele aldık.

310
00:19:43,878 --> 00:19:45,096
Teşekkür ederim.

311
00:19:45,184 --> 00:19:46,750
Çok teşekkür ederim.

312
00:19:46,968 --> 00:19:48,361
Bakın kızlar, yapabileceğinizi biliyorum
kendinize iyi bakın

313
00:19:48,448 --> 00:19:50,537
ama bu ada
tehlikeli olabilir,

314
00:19:50,624 --> 00:19:52,930
özellikle siz kızlar
bela arıyorlar.

315
00:19:54,193 --> 00:19:55,759
Bir şeyin var
Üzerine yazabilir miyim?

316
00:19:55,846 --> 00:19:57,457
- Burada.
- Tamam aşkım.

317
00:20:00,590 --> 00:20:03,202
Bir şeye ihtiyacın olursa,
orada olacağım yer orası.

318
00:20:03,289 --> 00:20:06,640
Kalem ve kağıt mı? Bu adam
çok eski tarz çok havalı.

319
00:20:06,727 --> 00:20:08,990
- Hadi gidelim.
- Tamam, teşekkür ederim.

320
00:20:09,077 --> 00:20:10,383
Aman Tanrım.

321
00:20:10,818 --> 00:20:12,341
Sen kimsin Jasper?

322
00:20:13,995 --> 00:20:17,433
Ben sadece yalnız bir pilotum
konaklamanın tadını çıkarmaya çalışıyor.

323
00:20:17,520 --> 00:20:19,305
Evet, biliyorsun
Çok fazla izledim

324
00:20:19,392 --> 00:20:20,784
babamın filmlerinden de

325
00:20:21,089 --> 00:20:24,310
ve ben bir şeye sahip olma eğilimindeyim
insanlar hakkında oldukça iyi okumalar.

326
00:20:24,397 --> 00:20:26,616
Basit bir teşekkür yeterli olacaktır.

327
00:20:26,703 --> 00:20:30,664
Jasper, inanmıyorum
sen. Ama teşekkür ederim.

328
00:20:38,933 --> 00:20:40,674
Çantalar geldi.

329
00:20:40,761 --> 00:20:42,545
Sonunda alabiliyorum
bu kıyafetlerin dışında.

330
00:20:42,632 --> 00:20:44,286
Neden, beğendin mi?
pantolonuna sıç

331
00:20:44,373 --> 00:20:45,548
kokain anlaşman ne zaman kötüye gitti?

332
00:20:45,635 --> 00:20:47,289
Diamond, onu rahat bırak.

333
00:20:47,376 --> 00:20:50,684
Çok yorgunum.
Başka yüzmek isteyen var mı?

334
00:20:50,771 --> 00:20:52,207
İyi bir fikir.

335
00:20:52,381 --> 00:20:53,861
Çantaları oraya getirin
oda, takım elbiselerimizi giy

336
00:20:53,948 --> 00:20:55,428
ve beş dakika sonra tekrar buluşuruz.

337
00:20:55,515 --> 00:20:57,908
Uh uh, uh uh uh, ben
şaka yapmıyordum.

338
00:20:57,995 --> 00:20:59,345
Oradasın.

339
00:21:02,478 --> 00:21:04,480
Siktir et
bir zamanlar birinin babası,

340
00:21:04,567 --> 00:21:07,701
sanki sen
kahrolası bir parya.

341
00:21:14,577 --> 00:21:16,797
Herkes
buradan çık!

342
00:21:16,884 --> 00:21:18,451
Ne oluyor?

343
00:21:20,757 --> 00:21:23,194
Korkmayın bile
eğer bir mayoyu unuttuysanız.

344
00:21:23,282 --> 00:21:25,762
20'ye yakınım var, tamam mı?

345
00:21:25,849 --> 00:21:29,549
Bikini yok, hayır
kıyafet, hiçbir şey yok.

346
00:21:31,507 --> 00:21:32,421
Lanet olsun.

347
00:21:32,508 --> 00:21:33,770
Bu gerçek mi?

348
00:21:33,857 --> 00:21:35,946
- Bunu öğrenmenin bir yolunu biliyorum.
- Hey.

349
00:21:37,034 --> 00:21:39,080
Bu çanta tıpkı benimkine benziyor.

350
00:21:39,167 --> 00:21:40,560
Bu çok çılgınca, değil mi?

351
00:21:41,517 --> 00:21:43,171
Jasper'ı aramalıyız.

352
00:21:43,258 --> 00:21:44,651
Hayır.

353
00:21:44,825 --> 00:21:47,523
olduğundan pek emin değilim
şu anda en iyi hamlemiz.

354
00:21:47,610 --> 00:21:49,699
En iyi hamlemiz mi?
Az önce hayatımızı kurtardı.

355
00:21:49,786 --> 00:21:51,484
bir şey var
onun hakkında kapalı.

356
00:21:51,571 --> 00:21:55,183
Bildiğimiz kadarıyla, o
bununla ilgili bir şey.

357
00:21:56,097 --> 00:21:57,838
sen oluyorsun
paranoyak, Diamond.

358
00:21:57,925 --> 00:21:58,839
Gerçekten mi?

359
00:21:58,926 --> 00:22:00,536
Yeni pilot, ilk uçuş

360
00:22:00,623 --> 00:22:03,017
kesinlikle biliyoruz
onun hakkında hiçbir şey yok.

361
00:22:03,104 --> 00:22:05,672
Aniden ortaya çıkıyor
Başımız dertte olduğunda kulüp.

362
00:22:05,759 --> 00:22:06,934
Demek istediğim, o olabilir
bizi takip ediyordu arkadaşlar.

363
00:22:07,021 --> 00:22:08,109
Sadece söylüyorum.

364
00:22:08,196 --> 00:22:10,067
Biliyor musun?
Bir tane yapalım diyorum.

365
00:22:10,372 --> 00:22:11,678
Bir gece geçireceğiz.
Sabah polisi ara
onu almak için,

366
00:22:11,765 --> 00:22:14,115
ve biz sadece sıralıyoruz
bu saçmalık o zaman.

367
00:22:14,202 --> 00:22:15,943
Sadece bir tane mi?[Daisy] Evet.

368
00:22:16,552 --> 00:22:18,032
Sadece bir tane.

369
00:22:18,902 --> 00:22:21,731
Hayır beyler, bu
iyi bir fikir değil.

370
00:22:21,818 --> 00:22:23,298
Sadece bir tane.

371
00:22:31,698 --> 00:22:33,003
Tamam, sadece bir tane.

372
00:22:33,656 --> 00:22:34,657
Siktir et.

373
00:22:36,398 --> 00:22:38,139
Tamam, başlat.

374
00:22:38,226 --> 00:22:40,184
bunu koyacağım
güvenli bir yerde

375
00:22:40,271 --> 00:22:44,450
yani Bayan Vakum orada
hiçbir fikir alamıyor.

376
00:22:46,321 --> 00:22:48,454
Hadi bu işin sesini açalım.

377
00:22:57,376 --> 00:23:00,640
<i>♪ Tek yapmak istediğim
Yüzünü tekrar görüyorum ♪</i>

378
00:23:00,727 --> 00:23:04,687
<i>♪ Seni dışarı çıkaramıyorum
kafa, bu beni deli ediyor ♪</i>

379
00:23:04,774 --> 00:23:07,821
<i>♪ Benim içimden geçiyorsun
her damarda kan var ♪</i>

380
00:23:07,908 --> 00:23:10,563
<i>♪ Ve umurumda değil ♪</i>

381
00:23:10,650 --> 00:23:12,347
<i>♪ Sen de aynısını mı hissediyorsun ♪</i>

382
00:23:12,521 --> 00:23:15,872
<i>♪ Nefes alamıyorum çünkü
nefesimi kestin ♪</i>

383
00:23:15,959 --> 00:23:17,657
<i>♪ Vücudundan beri
vücuduma dokundu ♪</i>

384
00:23:17,744 --> 00:23:19,310
<i>♪ Takıntılı oldum ♪</i>

385
00:23:19,615 --> 00:23:23,358
<i>♪ Ve durmayacağım
seni eve götürene kadar ♪</i>

386
00:23:23,445 --> 00:23:27,231
<i>♪ Çünkü kızlar benden hoşlanıyor,
yalnız uyuma ♪</i>

387
00:23:27,318 --> 00:23:30,583
<i>♪ Çok güzelsin ♪</i>

388
00:23:30,670 --> 00:23:35,065
<i>♪ Çok büyülüsün ♪</i>

389
00:23:35,152 --> 00:23:38,634
<i>♪ Beni transa soktun
ve ben dışarı çıkmayacağım ♪</i>

390
00:23:38,721 --> 00:23:40,506
<i>♪ Dışarı çıkmayacağım ♪</i>

391
00:23:40,593 --> 00:23:43,378
<i>♪ Dışarı çıkmayacağım ♪</i>

392
00:24:02,963 --> 00:24:04,312
Ah.

393
00:24:04,617 --> 00:24:06,575
Günaydın pislikler.

394
00:24:07,663 --> 00:24:09,230
Sabah.

395
00:24:10,013 --> 00:24:12,363
Kelimenin tam anlamıyla öyle hissediyorum
Üzerimden bir kamyon geçti.

396
00:24:12,451 --> 00:24:13,974
Ah, bu ayarlanabilir.

397
00:24:14,148 --> 00:24:16,716
Hadi Diamond, sen hiç
Onu biraz rahat bırakacak mısın?

398
00:24:16,803 --> 00:24:18,108
Daha kötü olabilirdi biliyorsun.

399
00:24:18,195 --> 00:24:20,328
Evet? Nasıl yani?

400
00:24:20,415 --> 00:24:23,505
Peki, baban bunu yapabilirdi
ona aşık oldum,

401
00:24:23,592 --> 00:24:26,552
onunla evlendi ve yaptı
o senin kötü üvey annen.

402
00:24:26,639 --> 00:24:28,467
Ve sonra bu
benim evim olurdu.

403
00:24:28,554 --> 00:24:30,556
Aman Tanrım, diliyorsun.

404
00:24:31,992 --> 00:24:36,039
Neyse, küçük çocuğumuz nerede?
tazı mı?

405
00:24:36,126 --> 00:24:37,824
Hiç yattı mı?

406
00:24:37,911 --> 00:24:39,608
Bilmiyorum.
İlk ben kaza yaptım.

407
00:24:41,175 --> 00:24:42,132
Aa.

408
00:24:42,219 --> 00:24:43,612
Gidip onu uyandıralım mı?

409
00:24:43,830 --> 00:24:46,572
Bu acele ne, tamam mı?
Bırak uyusun.

410
00:24:46,659 --> 00:24:47,877
Tanrı.

411
00:24:48,269 --> 00:24:50,358
Büyük bir gün planladık.[Ezra] Hayır.

412
00:24:50,445 --> 00:24:52,752
Daisy, senin için geliyoruz!

413
00:24:52,839 --> 00:24:54,493
Evet!

414
00:24:54,580 --> 00:24:55,711
Hadi.

415
00:24:55,798 --> 00:24:58,409
Aman Tanrım, seni kaltak!

416
00:25:10,073 --> 00:25:11,901
Lanet olsun!

417
00:25:11,988 --> 00:25:14,164
Aman Tanrım. Aman Tanrım,
ne yapacağız?

418
00:25:14,251 --> 00:25:16,384
Ne yapacağız?
Neler oluyor?
Neler oluyor?

419
00:25:16,471 --> 00:25:17,516
sana yapmamamız gerektiğini söylemiştim
çantaya dokundum.

420
00:25:17,603 --> 00:25:18,560
Kahretsin! Kahretsin!

421
00:25:18,647 --> 00:25:19,909
Bir şeyler yapmalıyız.

422
00:25:20,170 --> 00:25:21,694
Elmas, Elmas,
polisi aramalıyız.

423
00:25:21,781 --> 00:25:22,869
aramalıyız
polisler, Diamond.

424
00:25:23,870 --> 00:25:25,088
Jasper, ihtiyacımız var
- Jasper'ı aramaya.
- Babanı aramamız lazım.

425
00:25:25,175 --> 00:25:26,437
Baban yapardı
ne yapacağını biliyorum.

426
00:25:26,742 --> 00:25:28,265
Baban kesinlikle
- ne yapılacağını biliyorum.
- Şşşt.

427
00:25:29,919 --> 00:25:32,792
Polisi ararsak,
o öldü.

428
00:25:33,357 --> 00:25:36,491
Babamı ararsak
o öldü.

429
00:25:36,578 --> 00:25:39,581
Eğer birini ararsak, o ölür.

430
00:25:40,451 --> 00:25:41,844
Bunu halletmemiz gerekiyor.

431
00:25:44,499 --> 00:25:45,848
- Elmas.
- Bunu halletmemiz lazım.

432
00:25:45,935 --> 00:25:47,154
Elmas.

433
00:25:47,241 --> 00:25:48,721
Bunu nasıl halledeceğiz?

434
00:25:48,808 --> 00:25:50,679
Baş edemiyorum bile.

435
00:26:26,672 --> 00:26:28,848
Diamond, bu onlardan biri değil
babanın lanet filmleri.

436
00:26:28,935 --> 00:26:30,676
Bu gerçek hayat.

437
00:26:30,763 --> 00:26:32,895
- Ciddi ol.
- Ciddiyim.

438
00:26:32,982 --> 00:26:35,637
Eğer söylediklerim değilse
tam olarak ne oluyor,

439
00:26:35,724 --> 00:26:37,030
o zaman devam et, polisi ara.

440
00:26:37,117 --> 00:26:38,684
Neden bahsediyorsun?

441
00:26:38,771 --> 00:26:40,990
Alacağız
her an bir arama.

442
00:26:41,077 --> 00:26:43,297
Ezra, yapacaksın
telefona cevap ver.

443
00:26:43,384 --> 00:26:45,516
Yazdıklarımı tam olarak oku.

444
00:26:45,604 --> 00:26:47,736
Ve sonra telefonu kapat.

445
00:26:48,781 --> 00:26:50,434
Bu lanet bir film değil.

446
00:26:56,049 --> 00:26:57,354
Cevap ver.

447
00:26:59,661 --> 00:27:00,706
Cevap ver.

448
00:27:10,716 --> 00:27:12,195
İstediğin şey bizde var.

449
00:27:14,502 --> 00:27:19,638
Ama aynı zamanda çok
belirli beceriler seti.

450
00:27:20,900 --> 00:27:24,251
Edindiğimiz beceriler
Kariyerimizin yılları boyunca.

451
00:27:26,296 --> 00:27:29,517
Bizi biz yapan beceriler
senin gibilerin kabusu.

452
00:27:31,171 --> 00:27:34,522
Eğer dostumuzun gitmesine izin verirseniz,
bu onun sonu olacak.

453
00:27:35,044 --> 00:27:36,611
Seni takip etmeyeceğiz.

454
00:27:37,568 --> 00:27:39,005
Ama eğer yapmazsan,

455
00:27:39,919 --> 00:27:41,485
seni arayacağız.

456
00:27:42,399 --> 00:27:43,749
Seni bulacağız.

457
00:27:44,706 --> 00:27:46,882
Ve seni öldüreceğiz.

458
00:27:51,495 --> 00:27:54,368
Bu lanet bir şeydi
harika [gülüyor]!

459
00:27:55,543 --> 00:27:57,066
Artık bana inanıyor musunuz?

460
00:27:57,153 --> 00:27:58,459
Elmas, elimizde ne var?
içine girdik mi?

461
00:27:58,546 --> 00:28:00,330
Biliyorum ama siktir et şunu.

462
00:28:01,505 --> 00:28:02,855
Gidip Daisy'yi kurtaracağız.

463
00:28:06,554 --> 00:28:07,729
Tamam aşkım.

464
00:28:09,296 --> 00:28:12,429
Tamam, hadi ara verelim
ne oldu.

465
00:28:12,516 --> 00:28:15,606
Uçak indiğinde bir şekilde
Ryder'ın çantası karıştı

466
00:28:15,694 --> 00:28:17,608
bir çeşit uyuşturucu sevkiyatıyla.

467
00:28:18,958 --> 00:28:20,307
Vay be.

468
00:28:20,394 --> 00:28:22,135
Peki bunu kim yapmış olabilir?

469
00:28:22,222 --> 00:28:24,790
Sadece iki tane daha vardı
uçakta bizden daha fazla insan var.

470
00:28:26,661 --> 00:28:28,576
Ama Jasper bizi kurtardı.

471
00:28:28,663 --> 00:28:30,621
Hayır, bildiğimiz kadarıyla
bizi takip ediyordu

472
00:28:30,709 --> 00:28:32,667
Kayıp çantayı bulmak için.

473
00:28:32,754 --> 00:28:36,366
Ona güvenemeyiz.
Kimseye güvenemeyiz.

474
00:28:39,108 --> 00:28:42,721
Tamam, dün gece geldiler
ürünlerini arıyorlar.

475
00:28:42,808 --> 00:28:45,506
Onu bulamadılar, bu yüzden
Teminat alıyorlar Daisy.

476
00:28:48,074 --> 00:28:49,815
Bu gerçekten çılgınca.

477
00:28:49,902 --> 00:28:51,599
Onların istedikleri elimizde.

478
00:28:51,686 --> 00:28:53,644
Peki, istediğimiz şeye sahipler.

479
00:28:53,732 --> 00:28:55,255
Onlar kim?

480
00:28:55,342 --> 00:28:56,952
Bu bir altın üçgen.

481
00:28:57,692 --> 00:28:59,607
Altın üçgen nedir?

482
00:28:59,694 --> 00:29:01,565
Bu alan
Laos sınırları,

483
00:29:01,652 --> 00:29:03,654
Myanmar ve Tayland buluşuyor.

484
00:29:03,742 --> 00:29:06,048
Dünyanın en işlek yerlerinden biri
uyuşturucu kaçakçılığı bölgeleri,

485
00:29:06,135 --> 00:29:09,530
ve arkadaşlar, az önce
dengeyi bozdum

486
00:29:09,617 --> 00:29:11,488
Taylandlı uyuşturucu kartelinin.

487
00:29:11,575 --> 00:29:13,577
Kahretsin! Ah kahretsin.

488
00:29:13,664 --> 00:29:14,970
Aman Tanrım.

489
00:29:16,406 --> 00:29:18,539
Peki bir sonraki hamlemiz ne?

490
00:29:18,626 --> 00:29:20,541
Bizimle iletişime geçecekler
ve talimatları iletin

491
00:29:20,628 --> 00:29:22,586
düşüş için ve
Daisy'yi takasla.

492
00:29:22,673 --> 00:29:25,720
Muhtemelen şehirde bir yerlerde
etrafta bir sürü insan varken.

493
00:29:26,765 --> 00:29:29,289
Diamond, bunların hepsi sadece
biraz fazla gibi,

494
00:29:29,376 --> 00:29:31,552
ama büyüyeceğini düşünmüyorum
babanın film setlerinde

495
00:29:31,639 --> 00:29:34,729
seni tam olarak nitelikli yapar
ya da ben tam olarak nitelikliyim

496
00:29:34,816 --> 00:29:38,037
bilirsin, bir şey yapmak için
rehine kurtarma durumu.

497
00:29:38,124 --> 00:29:39,995
Evet, onunla birlikteyim.

498
00:29:40,082 --> 00:29:41,736
Bana inanmalısın.

499
00:29:41,823 --> 00:29:44,391
Hepimizin Daisy'yi sevdiğini biliyorum
ve onun sağ salim geri dönmesine ihtiyacımız var.

500
00:29:44,478 --> 00:29:45,740
ama bu noktada,

501
00:29:48,134 --> 00:29:49,744
sadece onlar
mümkün olacak

502
00:29:49,831 --> 00:29:52,312
bunu yapmak için üçümüz varız.

503
00:29:55,924 --> 00:29:56,925
bende bir tane var
yine de soru.

504
00:29:57,012 --> 00:29:58,274
Evet, ben de öyle.

505
00:29:58,492 --> 00:30:00,363
- Darbe nerede?
- Kokain nerede?

506
00:30:01,930 --> 00:30:03,062
Beni takip et.

507
00:30:14,029 --> 00:30:15,857
Bu nedir?

508
00:30:15,944 --> 00:30:17,467
Panik odası.

509
00:30:17,728 --> 00:30:19,730
Tamam, şimdi söyle bize
panik odanız var mı?

510
00:30:20,688 --> 00:30:22,733
Çünkü bu şöyle
tamamen normal bir şey

511
00:30:22,821 --> 00:30:24,823
o birinin içinde var
ev, değil mi?

512
00:30:27,608 --> 00:30:28,565
Naber?

513
00:30:28,652 --> 00:30:30,480
Bu gerçekten harika.

514
00:30:30,567 --> 00:30:32,831
Bu çok fazla silah demek.

515
00:30:33,396 --> 00:30:34,789
Bu nedir?

516
00:30:34,920 --> 00:30:37,705
Ah, bu bir Çoğalıcı.
Bu bir 3 boyutlu yazıcı.

517
00:30:37,792 --> 00:30:40,360
Bu çok saçma!

518
00:30:40,969 --> 00:30:42,579
Tamam, neden baban...

519
00:30:44,625 --> 00:30:46,496
baban ne yapıyor
bunlardan biri var mı?

520
00:30:46,583 --> 00:30:50,109
Çünkü o zengin ve
ünlü ve hayatının değeri var.

521
00:30:50,196 --> 00:30:52,198
Bu paniği o yaratıyor
her yerde bizim için odalar.

522
00:30:52,285 --> 00:30:53,939
Mesela ona huzur verir.

523
00:30:55,244 --> 00:30:57,333
Ve işte burada.

524
00:30:57,812 --> 00:30:59,770
Kimse bu odayı bilmiyor.

525
00:30:59,858 --> 00:31:02,208
hiçbir yolu yok
onu bulmak, takip etmek.

526
00:31:02,295 --> 00:31:03,687
Temelde görünmezdir.

527
00:31:05,733 --> 00:31:06,777
Elmas, ne yapacağız?

528
00:31:08,127 --> 00:31:10,694
Şehre gidip harekete geçeceğiz
sanki hiçbir şey olmamış gibi.

529
00:31:10,781 --> 00:31:12,392
Kimseyi uyarmıyoruz.

530
00:31:12,479 --> 00:31:13,872
Bizi bulacaklar ve
talimatları iletmek

531
00:31:13,959 --> 00:31:15,438
düşüş için ve
Daisy'yi takasla.

532
00:31:15,525 --> 00:31:17,701
Tamam, peki sırada ne var?

533
00:31:17,788 --> 00:31:21,227
Sonra her şey gerçek oluyor.

534
00:31:23,446 --> 00:31:25,971
Bunlardan kimde var?

535
00:31:26,058 --> 00:31:27,668
Kefaletle ödeyeceğim.

536
00:31:38,635 --> 00:31:39,767
O kadar çok insan var ki.

537
00:31:39,854 --> 00:31:41,856
Bundan emin misin
iyi bir fikir miydi?

538
00:31:41,943 --> 00:31:43,553
Üç bira lütfen.

539
00:31:43,814 --> 00:31:46,165
Tamam, Ezra'yla birlikteyim. nasılsın
bunu kendi başımıza mı yapacağız?

540
00:31:46,252 --> 00:31:47,906
Sakin kalarak.

541
00:31:47,993 --> 00:31:49,603
Çok stresliyim.

542
00:31:49,733 --> 00:31:52,867
Bak, eğer sadece birimiz olsaydı,
derin bir boka batmış olurduk.

543
00:31:52,954 --> 00:31:56,088
Sadece ikimiz olsaydık
tamamen mahvolurduk.

544
00:31:56,175 --> 00:31:58,046
Ama üçümüz birlikteyiz.

545
00:31:58,133 --> 00:32:01,093
güzel bir tane oluşturuyoruz
öldürücü silah.

546
00:32:01,180 --> 00:32:02,703
Nasıl anladın?

547
00:32:02,790 --> 00:32:06,925
Beynimiz var,
vücut ve sürtük.

548
00:32:07,621 --> 00:32:09,318
Devam et, evet.

549
00:32:09,405 --> 00:32:12,191
herkez yaşadım
babamın filmlerinden biri.

550
00:32:12,278 --> 00:32:15,498
Bu adamları tanıyorum, ne
nasıl planlayacaklarını düşünüyorlar.

551
00:32:15,585 --> 00:32:17,631
Hareketlerini biliyorum
onlar yapmadan önce.

552
00:32:17,718 --> 00:32:19,328
Ben beyinim.

553
00:32:20,286 --> 00:32:21,809
Ryder, sen vücutsun.

554
00:32:21,896 --> 00:32:23,637
Kaçındığın yıllar
hayattaki herhangi bir şey

555
00:32:23,724 --> 00:32:26,509
aslında eğlenceli ve
tüm enerjinizi odaklamak

556
00:32:26,596 --> 00:32:28,163
şu ekstrem sportif şeylerde

557
00:32:28,250 --> 00:32:30,339
sana destek veriyor
bu salakların üzerinde.

558
00:32:30,426 --> 00:32:33,473
Biraz ihtiyacımız olduğunda
fiziksel eylem, o sensin.

559
00:32:34,822 --> 00:32:36,563
Ah, öyle ki
beni fahişe yapıyor.

560
00:32:38,521 --> 00:32:40,480
Ve tam olarak ne yapmalı
bununla mı demek istiyorsun?

561
00:32:40,567 --> 00:32:42,308
Bu, sen bir aktörsün anlamına geliyor.

562
00:32:42,395 --> 00:32:44,832
Sen bizim sesimizsin.

563
00:32:44,919 --> 00:32:47,574
Söylediğimiz kelimelerin olması gerekiyor
sizden ikna edici bir şekilde geliyor.

564
00:32:49,619 --> 00:32:53,275
Evet bunu yapabilirim ama
gerçekten çok stresliyim.

565
00:32:53,362 --> 00:32:54,581
Kelimenin tam anlamıyla panikliyorum.

566
00:32:55,712 --> 00:32:57,105
Sakin olmak.

567
00:33:03,764 --> 00:33:04,678
Ne dedi?

568
00:33:04,765 --> 00:33:06,201
Lanet olsun, biliyor muyum?

569
00:33:10,379 --> 00:33:13,992
Oğlan şunu söylüyor
papatyalar tam çiçek açmış.

570
00:33:14,079 --> 00:33:15,515
Hayır değiller.
Solmuş gibiler.

571
00:33:15,602 --> 00:33:17,865
Çiçekleri satın al.
Şimdi satın alın, satın alın.

572
00:33:17,952 --> 00:33:19,301
Kahretsin.

573
00:33:19,388 --> 00:33:20,520
Ah.

574
00:33:22,130 --> 00:33:23,740
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

575
00:33:28,876 --> 00:33:30,399
Ne yapıyoruz?

576
00:33:30,486 --> 00:33:31,574
Aç şunu.

577
00:33:31,661 --> 00:33:32,706
Dikkatlice.

578
00:33:32,793 --> 00:33:33,924
Ben?

579
00:33:34,534 --> 00:33:35,578
İstemiyorum.

580
00:33:36,666 --> 00:33:37,711
Bomba olabilir.

581
00:33:37,798 --> 00:33:39,669
- Kapa çeneni.
- Sadece yap.

582
00:33:43,412 --> 00:33:44,674
Nedir?

583
00:33:44,761 --> 00:33:46,502
Kahretsin.

584
00:33:47,590 --> 00:33:48,852
Gel.

585
00:33:52,987 --> 00:33:55,685
- Açın.
- Hayır, hayır. Hayır.

586
00:33:56,686 --> 00:33:58,601
Dikkatlice açın.

587
00:34:13,181 --> 00:34:15,314
Buradaki bir muz örümceği.

588
00:34:16,880 --> 00:34:20,014
Bu en zehirli olanıdır
dünyadaki örümcek.

589
00:34:20,667 --> 00:34:22,625
Panzehir yok.

590
00:34:22,712 --> 00:34:25,019
Bu yüzden şunu öneriyorum
hareket etmiyorsun.

591
00:34:30,155 --> 00:34:31,895
Şşş, şşş, şşş, şşş.

592
00:34:34,115 --> 00:34:35,856
<i>Hadi bebeğim.</i>

593
00:34:35,943 --> 00:34:36,987
<i>İşte başlıyoruz.</i>

594
00:34:46,040 --> 00:34:48,564
Tamam. Beni dikkatlice dinle.

595
00:34:49,652 --> 00:34:52,916
<i>Çeşmeye Git
Eski Geptown'daki Çember.</i>

596
00:34:53,003 --> 00:34:56,572
<i>Orada göreceksiniz
büyük bir banyan ağacı.</i>

597
00:34:56,659 --> 00:34:59,923
<i>Bundan sonra yedek kulübesinde ol
yarın öğle vakti.</i>

598
00:35:00,010 --> 00:35:03,362
Ürünü getirin ve
Arkadaşını getireceğim.

599
00:35:11,935 --> 00:35:14,112
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

600
00:35:14,199 --> 00:35:15,678
Bu çok berbat bir şey.

601
00:35:17,332 --> 00:35:20,596
Daisy'ye bir şey olursa,
eğer bir şey olursa...

602
00:35:20,683 --> 00:35:22,076
İyi olacak.

603
00:35:22,946 --> 00:35:23,947
Tamam aşkım.

604
00:35:24,034 --> 00:35:26,559
O gerçekten güçlü.

605
00:35:26,646 --> 00:35:29,083
Tamam, sadece yapacağız
onların talimatlarını takip edin ve...

606
00:35:30,171 --> 00:35:32,130
yarın bu saatlerde
Daisy bizimle geri dönecek

607
00:35:32,217 --> 00:35:35,350
ve alabiliriz
defol buradan.

608
00:35:38,701 --> 00:35:40,050
O haklı.

609
00:35:40,747 --> 00:35:43,228
Hadi asıl meseleye geri dönelim
villa ve yarın için plan.

610
00:35:43,315 --> 00:35:44,794
Aman Tanrım, Esra.

611
00:35:44,881 --> 00:35:46,753
Üzgünüm.
Zihninizin açık olması gerekir.

612
00:35:46,840 --> 00:35:48,102
Hadi.

613
00:36:05,032 --> 00:36:07,121
almamız lazım
yarına hazır.

614
00:36:07,208 --> 00:36:08,688
Her zaman hazırlıklı olun
en kötüsü için.

615
00:36:09,776 --> 00:36:10,864
Evet, o da ne?

616
00:36:11,734 --> 00:36:13,780
Bu adamlar bunu yapmıyor
bizi umursama.

617
00:36:13,867 --> 00:36:15,912
Onlar gelir gelmez
eşyalarını geri aldılar,

618
00:36:15,999 --> 00:36:18,219
artık elimizde yok
onlar için herhangi bir değer.

619
00:36:18,306 --> 00:36:20,047
Güvenemeyiz
ne söylerlerse söylesinler.

620
00:36:20,134 --> 00:36:21,962
Bizi kandırmaya çalışacaklar.

621
00:36:23,703 --> 00:36:25,226
Peki sonra ne olacak?

622
00:36:25,313 --> 00:36:26,619
B Planı.

623
00:36:26,706 --> 00:36:28,577
B planı nedir?

624
00:36:28,664 --> 00:36:31,232
Bu çok iyi
sahip olmadığım soru

625
00:36:31,319 --> 00:36:33,060
şu an'ın cevabı.

626
00:36:33,147 --> 00:36:36,585
Neyse, yarın Ryder.
düşüşü yapacaksın.

627
00:36:36,672 --> 00:36:39,022
Ezra ve ben avantajlı bir yer bulacağız
görebileceğimiz noktalar

628
00:36:39,109 --> 00:36:41,068
olup biten her şey.

629
00:36:41,155 --> 00:36:42,591
Sizin gözünüz, kulağınız olacağız.

630
00:36:43,723 --> 00:36:44,941
Gözler ve kulaklar.

631
00:36:47,509 --> 00:36:48,554
Peki sırada ne var?

632
00:36:49,772 --> 00:36:50,947
Hedef alıştırması.

633
00:36:52,079 --> 00:36:54,168
Benimle dalga mı geçiyorsun?

634
00:36:54,255 --> 00:36:55,691
Tamam hanımlar, şimdi

635
00:36:55,778 --> 00:36:58,390
en önemli şey
silahla ateş ederken

636
00:36:58,477 --> 00:37:00,783
senin nefesindir.

637
00:37:00,870 --> 00:37:02,698
Nefesinizi kontrol edin
Kendinizi sabit tutmak için.

638
00:37:04,657 --> 00:37:07,790
Buradan nişan alın ve
tetiği yavaşça çekin.

639
00:37:09,749 --> 00:37:12,099
Nazik olmalısın.

640
00:37:12,186 --> 00:37:15,189
Yavaş. Bu ön sevişme
sikmeden önce.

641
00:37:20,194 --> 00:37:21,717
Bu neden beni şaşırtmıyor?

642
00:37:21,804 --> 00:37:24,154
Yıllar süren çalışma
o saçma polis şovu,

643
00:37:24,242 --> 00:37:25,895
ve hala hiçbir şey
bunun için göstermek.

644
00:37:25,982 --> 00:37:28,724
Tamam, bırak yapayım
bu senin için kolay.

645
00:37:28,811 --> 00:37:30,726
Tüfeği sabit tutun.

646
00:37:30,813 --> 00:37:33,860
Kıçını sıkıca içine koy
omzunun cebi.

647
00:37:33,947 --> 00:37:35,644
Vücudunuzu rahatlatın.

648
00:37:35,731 --> 00:37:38,386
O küçük noktayı nereye nişan al
kurşunun gitmesini istiyorsun.

649
00:37:38,473 --> 00:37:39,605
Ve ateş.

650
00:37:43,783 --> 00:37:45,045
Tamam aşkım.

651
00:37:45,654 --> 00:37:47,961
yapmamız gerektiğine emin misin?
bu işlerle mi ilgileniyorsun?

652
00:37:48,048 --> 00:37:49,963
Ne gibi, ne yapar
sen tam bir uzmansın

653
00:37:50,050 --> 00:37:52,879
bu konuda Diamond, mesela
babanın oyuncaklarıyla mı oynuyorsun?

654
00:37:52,966 --> 00:37:54,402
Babamın oyuncakları mı?

655
00:38:00,190 --> 00:38:03,759
Evet, sanırım öyle.
Biraz uyuyun hanımlar.

656
00:38:12,420 --> 00:38:14,640
Sizce öyle mi
çatı sıcak mı olacak?

657
00:38:17,425 --> 00:38:18,731
Gösteri zamanı.

658
00:38:18,818 --> 00:38:20,559
Evet ama lütfen yapabilir miyiz?
dikkatli ol mesela?

659
00:38:20,646 --> 00:38:22,952
Evet elbette.
Her neyse, anne.

660
00:38:23,039 --> 00:38:24,345
Çantada ne var?

661
00:38:25,868 --> 00:38:27,392
Daha fazla oyuncak.

662
00:38:27,479 --> 00:38:28,828
Hazır mısın?

663
00:38:28,915 --> 00:38:30,220
Hadi gidelim.

664
00:38:31,831 --> 00:38:34,007
O deli.

665
00:38:59,641 --> 00:39:02,775
Tayland'a gel,
hasta olacak.

666
00:39:02,862 --> 00:39:04,385
Harika olacak.

667
00:39:04,472 --> 00:39:06,692
Ah Ryder, sen
gayet iyi gidiyor.

668
00:39:06,779 --> 00:39:08,215
<i>Sadece bankta oturun.</i>

669
00:39:15,396 --> 00:39:17,398
<i>Bu arada harika görünüyorsun.</i>

670
00:39:29,236 --> 00:39:31,064
Kahretsin, burada bir telefon var.

671
00:39:32,021 --> 00:39:33,240
Ben ne yaparım?

672
00:39:33,327 --> 00:39:34,372
Cevap ver.

673
00:39:34,459 --> 00:39:36,591
<i>Konuşma, sadece dinle.</i>

674
00:39:41,901 --> 00:39:43,076
<i>Siyah bir minibüs var</i>

675
00:39:43,163 --> 00:39:45,383
içine çekerek
şu anda kare.

676
00:39:45,470 --> 00:39:46,688
<i>Solunuza bakın.</i>

677
00:39:52,607 --> 00:39:55,784
<i>Ayrıca bir çöp var
ağacın arkasındaki çöp kutusu.</i>

678
00:39:57,264 --> 00:39:58,918
<i>Çantayı bırak
torbayı çöp kutusuna atın,</i>

679
00:39:59,484 --> 00:40:00,833
ve arkadaşının gitmesine izin vereceğiz.

680
00:40:05,359 --> 00:40:06,665
Bir şeyler doğru gelmiyor.

681
00:40:06,926 --> 00:40:08,623
Ryder, şunu koy
çöp kutusundaki uyuşturucu

682
00:40:08,710 --> 00:40:09,798
<i>ve Daisy'yi eve götürelim.</i>

683
00:40:25,988 --> 00:40:27,381
Siktir, siktir, siktir.

684
00:40:37,304 --> 00:40:38,871
O değil!

685
00:40:38,958 --> 00:40:40,307
Kahretsin, koş!

686
00:40:45,268 --> 00:40:46,313
Tamam, gidelim.

687
00:41:20,129 --> 00:41:21,609
Dur, dur, dur!

688
00:42:19,493 --> 00:42:21,669
Ah! Lanetler!

689
00:42:21,756 --> 00:42:23,236
Başımızın üstünde bir durumdayız,

690
00:42:23,323 --> 00:42:25,238
ve yapmamız gerekiyor
hemen polisi arayın!

691
00:42:25,325 --> 00:42:26,718
Polis yok, Ezra.

692
00:42:26,805 --> 00:42:28,154
Diamond haklı.

693
00:42:28,415 --> 00:42:30,156
Bu pislikler sikildi
yanlış kızlarla

694
00:42:30,243 --> 00:42:31,853
Geri ödeme çok kötü olacak.

695
00:42:31,984 --> 00:42:34,552
Tamam sert adam, bir sorun var.
Hiçbir gücümüz yok.

696
00:42:34,639 --> 00:42:37,337
Daisy'ye sahipler ve şimdi
kokain de onların elinde.

697
00:42:37,424 --> 00:42:38,991
Kahretsin, o haklı.

698
00:42:42,603 --> 00:42:43,691
Biz berbat durumdayız.

699
00:42:46,564 --> 00:42:47,869
Lanet olsun.

700
00:42:47,956 --> 00:42:49,741
Lanet olsun.

701
00:42:49,871 --> 00:42:52,961
Evet, asla gitmiyorlardı
Daisy'yi bize geri vermek için.

702
00:42:53,048 --> 00:42:54,963
Bu her zaman ilkti
onu geri almak için adım at.

703
00:42:55,050 --> 00:42:57,226
Bunu böyle biliyordum
bugün Daisy değildi.

704
00:42:57,313 --> 00:43:00,186
Cesur hareket D-dog,
bize söyleyecek misin yoksa?

705
00:43:00,273 --> 00:43:02,188
size ihtiyacım vardı beyler
ikna edici olmak.

706
00:43:02,275 --> 00:43:03,537
Tamam, biraz molaya ihtiyacım var.

707
00:43:03,624 --> 00:43:05,234
Şu sıralar çok stresliyim.

708
00:43:06,584 --> 00:43:09,151
Bekle, eğer kola varsa
o zaman buradaydı...

709
00:43:09,238 --> 00:43:10,979
İçinde ne vardı
Onlara verdiğim çanta mı?

710
00:43:11,153 --> 00:43:13,591
Oh, sadece doluydu
Ezra'nın külotu, sutyeni falan.

711
00:43:15,201 --> 00:43:16,637
Tamam, şimdi ödeştik mi?

712
00:43:16,724 --> 00:43:19,118
Bile değil.
Ama oraya varıyoruz.

713
00:43:19,684 --> 00:43:22,469
Pekala, sırada ne var?
B Planı.

714
00:43:24,993 --> 00:43:26,647
Ne düşünüyorsun?

715
00:43:27,039 --> 00:43:30,259
<i>Tayland uyuşturucu kartelinden bir
Muay Thai'nin tutkulu destekçisi</i>

716
00:43:30,346 --> 00:43:33,393
<i>Koon'un olduğu söyleniyor
ödüllü dövüşçüsünü eğitiyor</i>

717
00:43:33,480 --> 00:43:37,527
<i>Goliath olarak bilinir
tamamen alışılmadık bir yol.</i>

718
00:43:37,615 --> 00:43:39,878
Duraklat. Duraklat,
duraklatın, duraklatın.

719
00:43:41,880 --> 00:43:43,098
Ne düşünüyorsun?

720
00:43:44,665 --> 00:43:46,319
Yarın dövüş kulübünde,

721
00:43:46,406 --> 00:43:48,843
kafasını kaçıracağız
Tayland'ın uyuşturucu kartelinin.

722
00:43:48,930 --> 00:43:50,105
ve onu Daisy ile takas et.

723
00:43:50,192 --> 00:43:52,455
- Ne oluyor?
- Ne oluyor?

724
00:43:52,542 --> 00:43:54,544
Aklını kaybetmişsin.
Aklını kaybetmişsin.

725
00:43:54,632 --> 00:43:56,416
Hayır, aşağıdayım.

726
00:43:56,503 --> 00:43:58,287
ne olursa olsun yapacağım
Daisy'yi geri almak zaman alır.

727
00:43:58,374 --> 00:44:00,899
Bunu bilmek güzel.
Esnemeye başlamalıyız.

728
00:44:00,986 --> 00:44:02,988
Peki, planın ne?

729
00:44:03,075 --> 00:44:05,773
Ezra hala mısın?
gençlik zehirini mi vuruyorsun?

730
00:44:07,122 --> 00:44:08,210
Ne?

731
00:44:10,604 --> 00:44:11,518
Ara sıra.

732
00:44:11,605 --> 00:44:12,780
Ah.

733
00:44:14,477 --> 00:44:16,131
Git şırıngalarını al.

734
00:44:16,436 --> 00:44:19,657
Daha sonra Daisy'nin odasına gidin ve
Bütün uyku haplarını al.

735
00:44:19,744 --> 00:44:22,311
Ryder, nasıl yapılacağını biliyorsun
o 3 boyutlu yazıcıyı çalıştırabilir misin?

736
00:44:22,398 --> 00:44:24,052
Kahretsin evet.

737
00:44:24,270 --> 00:44:27,447
Tamam, öpme zamanım geldi
Balmain lateks tek parça veda.

738
00:44:27,534 --> 00:44:29,014
Neden?

739
00:44:29,101 --> 00:44:30,363
Güven bana.

740
00:44:30,624 --> 00:44:32,017
Tamam, gidelim.

741
00:44:32,104 --> 00:44:33,366
Tamam aşkım.

742
00:45:03,701 --> 00:45:07,617
<i>Yolumuzda, o
bir sonraki undis--</i>

743
00:45:37,604 --> 00:45:38,779
gerçekten umuyorum
bizden beklemiyorsun

744
00:45:38,866 --> 00:45:39,911
Bu gece seninle dışarı çıkmak için.

745
00:45:39,998 --> 00:45:42,130
Hayır. Dışarı çıkmamızı istemiyorum.

746
00:45:42,217 --> 00:45:43,479
Harika, harika.

747
00:45:43,566 --> 00:45:44,742
Dışarı çıkıyorum.

748
00:45:44,829 --> 00:45:46,047
Ne?

749
00:45:46,134 --> 00:45:47,396
Jasper'la görüşüyorum.

750
00:45:47,483 --> 00:45:48,702
- Ah.
- Bu gece gerçekten düşünüyorsun

751
00:45:48,789 --> 00:45:50,225
senin zamanın geldi

752
00:45:50,312 --> 00:45:52,575
kıçını daldırmak
flört havuzuna geri dönelim mi?

753
00:45:52,662 --> 00:45:56,275
Peki, biliyorsun, var
onun hakkında bir şeyler ters.

754
00:45:56,362 --> 00:45:58,886
Bize söylemediği bir şey.

755
00:45:58,973 --> 00:46:02,324
Ve sen de seninkini kullanacaksın
onu dışarı çıkarmak için vajina mı?

756
00:46:04,892 --> 00:46:06,546
Hayır bebeğim.

757
00:46:07,286 --> 00:46:09,114
Ama bildiğimiz kadarıyla, o
bununla ilgili bir şey.

758
00:46:09,201 --> 00:46:11,420
Yani ne derler bilirsin

759
00:46:11,507 --> 00:46:14,032
arkadaşlarını yakınında tut ama
düşmanlarınızı daha yakın tutun.

760
00:46:15,033 --> 00:46:18,384
Evet, onların ne olduğunu biliyorsun
ayrıca söyle? Düşmanı becerme.

761
00:46:19,646 --> 00:46:21,126
Yarına odaklanın.

762
00:46:21,387 --> 00:46:24,694
Anladığınızdan emin olun
tam olarak ne yapılması gerekiyor.

763
00:46:24,782 --> 00:46:27,480
Her şeyi berbat edersek hepimiz ölürüz.

764
00:46:27,567 --> 00:46:28,873
Beklemeyin.

765
00:46:48,718 --> 00:46:51,852
Vay.
Güzelce temizlik yapıyorsun.

766
00:46:51,939 --> 00:46:54,333
Ve sen zar zor
hiç temizlendi.

767
00:46:54,420 --> 00:46:56,639
Votka martini,
çalkalanır, karıştırılmaz.

768
00:47:00,905 --> 00:47:03,777
Peki aradığıma şaşırdın mı?

769
00:47:04,691 --> 00:47:05,735
Hayır.

770
00:47:06,475 --> 00:47:07,737
Ben değilim.

771
00:47:07,825 --> 00:47:09,087
Aramana daha çok şaşırdım

772
00:47:09,217 --> 00:47:11,089
ve sen içeride değilsin
bir çeşit sorun.

773
00:47:11,654 --> 00:47:12,699
Eğlenceli.

774
00:47:14,483 --> 00:47:16,094
Şu ana kadar yolculuk nasıl gidiyor?

775
00:47:17,791 --> 00:47:20,141
Daha iyi olabilirdi.
Daha kötü olabilir.

776
00:47:21,142 --> 00:47:22,317
Sağ.

777
00:47:24,537 --> 00:47:26,017
Peki ya Daisy?

778
00:47:27,496 --> 00:47:30,325
Daisy biraz görünüyordu
geçen gece sarsıldı.

779
00:47:32,110 --> 00:47:34,590
Daisy, biliyorsun, o Daisy.

780
00:47:34,677 --> 00:47:37,245
Her zaman öyle görünüyor
başın belaya girsin ama

781
00:47:37,332 --> 00:47:39,421
her zaman çıkış yolunu bulur.

782
00:47:40,379 --> 00:47:41,380
Şerefe.

783
00:47:42,076 --> 00:47:43,251
Sağ.

784
00:47:45,558 --> 00:47:47,734
Sorunun ne, Diamond?

785
00:47:48,517 --> 00:47:51,607
Çok şey varmış gibi hissediyorum
senin içinde oluyor

786
00:47:51,694 --> 00:47:53,609
insanların görmesine izin vermiyorsun.

787
00:47:54,480 --> 00:47:56,090
Her zaman daha fazlası vardır.

788
00:47:56,177 --> 00:47:57,744
Tamam, devam et.

789
00:47:59,920 --> 00:48:04,098
Bakın herkes düşünüyor
Hollywood'da büyümek,

790
00:48:04,185 --> 00:48:05,839
dünyanın etrafında zıplamak,

791
00:48:05,926 --> 00:48:09,321
bu hayatı sanıyorlar
bir rüyanın gerçekleşmesidir.

792
00:48:10,365 --> 00:48:11,714
Ve pek çok açıdan öyle.

793
00:48:13,107 --> 00:48:16,589
Ama annem gitti
ben çocukken.

794
00:48:18,156 --> 00:48:20,985
Bir gece o sadece
toplanıp gitti.

795
00:48:21,072 --> 00:48:22,638
Veda yok, hiçbir şey yok.

796
00:48:24,597 --> 00:48:28,383
Babam bunu gerçekten çok zorladı.
Yıllarca mücadele etti.

797
00:48:29,297 --> 00:48:31,691
Herşeyini koydu
işine enerji katan,

798
00:48:31,778 --> 00:48:34,563
ve başka hiçbir şeyin önemi yoktu.

799
00:48:35,695 --> 00:48:37,175
Ben bile.

800
00:48:38,872 --> 00:48:42,093
Sanırım iş onun ilacı haline geldi ve

801
00:48:42,180 --> 00:48:45,748
o zaman başarıydı,
ve şimdi kızlar.

802
00:48:45,835 --> 00:48:47,794
Onu yapmaya çalışıyorum
yeniden genç hissediyorum.

803
00:48:49,361 --> 00:48:52,668
Ve tüm bunların ortasında,

804
00:48:53,887 --> 00:48:55,280
Kendi başıma büyümek zorunda kaldım.

805
00:48:57,499 --> 00:49:01,547
Gerçekte kim olduğumu anla
ve gerçekten ne istediğimi ve

806
00:49:02,896 --> 00:49:04,158
Sanırım hala deniyorum.

807
00:49:06,465 --> 00:49:08,641
sanırım yapıyorsun
oldukça iyi bir iş.

808
00:49:13,385 --> 00:49:14,603
Yürüyüşe çıkmak ister misin?

809
00:49:16,910 --> 00:49:18,216
Mm-hm.

810
00:49:19,652 --> 00:49:22,263
Peki senin derdin ne, Jasper?

811
00:49:22,350 --> 00:49:23,482
Ben?

812
00:49:23,743 --> 00:49:25,658
Evet, adam
birçok soruyla

813
00:49:25,745 --> 00:49:27,399
ve asla tek bir cevap.

814
00:49:27,921 --> 00:49:29,140
Hımm.

815
00:49:32,621 --> 00:49:35,276
Aslında pek fazla bir şey yok
hayatımda parıltı ve cazibe.

816
00:49:35,363 --> 00:49:36,930
Yani...

817
00:49:38,062 --> 00:49:40,281
ailem ayrıldı
gençken

818
00:49:40,368 --> 00:49:44,546
ve dikkatli ol babam
New York polisiydi.

819
00:49:44,633 --> 00:49:46,200
Ha?

820
00:49:46,287 --> 00:49:49,769
annem aldı
Los Angeles'ta rahat bir iş ve

821
00:49:50,465 --> 00:49:53,207
tıpkı senin gibi
kendimi savunuyordum.

822
00:49:53,294 --> 00:49:54,382
Sağ?

823
00:49:54,643 --> 00:49:56,471
elimizde yeterince vardı
geçimini sağla ama

824
00:49:57,690 --> 00:50:00,519
oldukça yükseltilmiş
kendim, biliyorsun.

825
00:50:00,606 --> 00:50:04,392
İyi bir iş yapıp yapmadığımı bilmiyorum.

826
00:50:05,306 --> 00:50:07,874
ama evet, uçmak

827
00:50:09,223 --> 00:50:11,704
olan tek şey
kendimi özgür hissetmemi sağladı.

828
00:50:13,227 --> 00:50:16,970
Orada uçuyorum, yüksek
dertlerimin üstünde.

829
00:50:19,799 --> 00:50:20,887
Sanırım daha çok ortak noktamız var

830
00:50:20,974 --> 00:50:22,367
düşündüğümüzden daha çok birbirimizle.

831
00:50:22,454 --> 00:50:23,542
Evet.

832
00:50:33,813 --> 00:50:35,032
<i>♪ İzle ♪</i>

833
00:50:36,598 --> 00:50:38,209
<i>♪ Bir sonraki adımınız ♪</i>

834
00:50:39,949 --> 00:50:42,996
<i>♪ Çünkü oynuyorsun ♪</i>

835
00:50:43,736 --> 00:50:46,739
<i>♪ Delilikle ♪</i>

836
00:50:46,826 --> 00:50:48,784
<i>♪ Yanacaksın ♪</i>

837
00:50:50,221 --> 00:50:52,092
<i>♪ Kalpler yanıyor ♪</i>

838
00:50:53,702 --> 00:50:56,444
<i>♪ Eğer alıyorsan ♪</i>

839
00:50:57,445 --> 00:51:02,363
<i>♪ Şansınız, siz
Bu gece şansın yaver gitse iyi olur ♪</i>

840
00:51:03,843 --> 00:51:06,585
<i>♪ getirsen iyi olur
kavgaya bir bıçak ♪</i>

841
00:51:08,195 --> 00:51:10,197
<i>♪ Gözyaşlarını tadacağım ♪</i>

842
00:52:10,344 --> 00:52:12,520
Kahretsin, bu Ryder'ın çantası.

843
00:52:14,653 --> 00:52:15,654
Pezevenk.

844
00:52:39,330 --> 00:52:43,203
Vay, peki bu
uzun bir içkiydi.

845
00:52:43,290 --> 00:52:44,813
Siktir git.

846
00:52:45,074 --> 00:52:47,860
Ne demek istediğini anlıyorum
düşmanları yakın tutmak.

847
00:52:47,947 --> 00:52:51,559
buldun mu
en azından bir şey çıktı mı?

848
00:52:51,646 --> 00:52:55,302
Evet, öğrendim
Jasper'a güvenemeyiz.

849
00:52:55,389 --> 00:52:56,869
Kahretsin.

850
00:52:57,435 --> 00:52:59,741
sende
tüm malzemeler?

851
00:52:59,828 --> 00:53:01,439
Evet.[Diamond] Her şeyi aldın mı?

852
00:53:01,526 --> 00:53:02,875
Mm-hm.
Her şey.

853
00:53:03,049 --> 00:53:04,616
Tam olarak anlıyorsun
ne yapıyoruz?

854
00:53:04,703 --> 00:53:06,922
Diamond, biz iyiyiz.

855
00:53:08,968 --> 00:53:11,100
Planı takip et,
Daisy'yi geri alacağız.

856
00:53:12,058 --> 00:53:14,582
Planı takip et,
Daisy'yi geri alacağız.

857
00:53:14,669 --> 00:53:17,194
Planı takip et,
Daisy'yi geri alacağız.

858
00:53:33,993 --> 00:53:36,648
Başka bir kurban
Goliath'ımıza düşüyor.

859
00:53:36,735 --> 00:53:39,651
Hiçbir engel yok
bizim yolumuz üzerinde.

860
00:53:39,738 --> 00:53:43,524
Bir sonraki o olacak
tartışmasız şampiyon.

861
00:53:43,872 --> 00:53:46,092
O durdurulamaz.

862
00:53:46,179 --> 00:53:49,661
Başka bir gün ve o
görünen herkesi yok etti.

863
00:53:52,968 --> 00:53:54,535
Bir tane daha vaktin var mı?

864
00:53:56,972 --> 00:53:58,147
Bir kadın mı?

865
00:53:59,410 --> 00:54:01,586
İşte girişimiz.
Ryder, git hazırlan.

866
00:54:04,153 --> 00:54:06,678
Az önce bir bilet aldın
Arkadaşınızın cenazesi için.

867
00:54:08,680 --> 00:54:09,681
Bir adın var mı?

868
00:54:09,768 --> 00:54:11,030
Elmas.

869
00:54:11,378 --> 00:54:12,292
Sadece Elmas mı?

870
00:54:12,379 --> 00:54:13,728
Sadece Elmas.

871
00:54:13,902 --> 00:54:15,861
Ve seni buraya getiren şey
ülkem, Just Diamond?

872
00:54:15,948 --> 00:54:17,471
Tatil için buradayım.

873
00:54:17,558 --> 00:54:19,386
Peki şu ana kadar bu nasıl oldu?

874
00:54:19,952 --> 00:54:21,780
Oldukça olaysız.

875
00:54:22,389 --> 00:54:24,609
Kesinlikle sahip olacağız
bunu değiştireceğiz, değil mi?

876
00:54:29,091 --> 00:54:30,354
Buna güveniyorum.

877
00:54:44,106 --> 00:54:46,283
nazik olacağım ve
tüm paranı sakla.

878
00:54:46,370 --> 00:54:47,675
Arkadaşına eve gitmesini söyle.

879
00:54:47,762 --> 00:54:49,416
Kanıtlayacak hiçbir şeyi yok.

880
00:54:49,590 --> 00:54:51,549
Belki tanışabiliriz
biraz daha iyiyiz.

881
00:54:51,636 --> 00:54:55,509
Ben yapsam nasıl olur?
sen de aynı teklifi mi yapıyorsun?

882
00:55:18,489 --> 00:55:20,665
Bunu saklıyordum
özel bir durum için.

883
00:55:21,579 --> 00:55:22,536
Onu buldun.

884
00:56:03,795 --> 00:56:05,362
Arkadaşınızın sonu yakındır.

885
00:56:06,406 --> 00:56:08,190
Bahsi ikiye katlayalım mı?

886
00:56:08,277 --> 00:56:12,064
Elmas, parlıyorsun
parlak ama açıkça kusurlu.

887
00:57:07,772 --> 00:57:09,251
Hiçbir zaman hiçbir şeyde kaybetmedim.

888
00:57:15,214 --> 00:57:16,389
Hadi sikişelim.

889
00:57:35,669 --> 00:57:37,236
Ne tür bir kız
öyle olduğumu mu düşünüyorsun?

890
00:57:37,323 --> 00:57:39,456
Ryder, bokunu al
ve hadi buradan çıkalım.

891
00:58:00,607 --> 00:58:02,870
gerçekten öyle mi sandın
bensiz mi giderdin?

892
00:58:02,957 --> 00:58:04,219
İçeri girin.

893
00:58:08,397 --> 00:58:10,051
Hiç sormayacaksın sanıyordum.

894
00:58:13,359 --> 00:58:14,491
Hadi gidelim.

895
00:58:18,973 --> 00:58:20,322
Lanet olsun, başardık.

896
00:58:20,888 --> 00:58:22,499
Kalbim patlamak üzere.

897
00:58:22,586 --> 00:58:24,892
Arkadaşlar bu hala
henüz bitmedi.

898
00:58:24,979 --> 00:58:26,981
Kaç tane uyku hapı aldın?
onu sen mi vurdun?

899
00:58:27,068 --> 00:58:28,853
Yeterli.

900
00:58:40,255 --> 00:58:43,694
<i>♪ Lütfen benden hoşlanmaz mısın ♪</i>

901
00:58:44,651 --> 00:58:47,045
<i>♪ hissetmeye ihtiyacım var ♪</i>

902
00:58:48,437 --> 00:58:51,832
<i>♪ Bana güzel olduğumu söyle ♪</i>

903
00:58:52,529 --> 00:58:56,010
<i>♪ Bunu duymaya ihtiyacım var ♪</i>

904
00:58:56,445 --> 00:58:59,623
<i>♪ Benim gibi ol, beni sev,
beni gör, dokun bana ♪</i>

905
00:58:59,710 --> 00:59:01,973
<i>♪ Oğlum, ben utanmazım ♪</i>

906
00:59:04,758 --> 00:59:07,979
<i>♪ Benden nefret et, dövüş benimle,
çünkü beni buldun ♪</i>

907
00:59:08,066 --> 00:59:10,155
<i>♪ Oğlum, ben utanmazım ♪</i>

908
00:59:17,379 --> 00:59:19,686
Siz kimsiniz kızlar?

909
00:59:19,773 --> 00:59:21,645
Kim olduğumu biliyor musun?

910
00:59:23,211 --> 00:59:25,649
Az önce ölüm dileğini imzaladın!

911
00:59:25,736 --> 00:59:27,868
Hadi, sadece konuşmak istiyoruz.

912
00:59:27,955 --> 00:59:29,827
Bok.

913
00:59:29,914 --> 00:59:33,004
annen yapmadı mı
sana görgü kurallarını öğrettin mi?

914
00:59:33,091 --> 00:59:35,615
Enerjinizi boşa harcamayın.
Oldukça iyi bağlanmışsın.

915
00:59:37,182 --> 00:59:38,270
Neredeyim?

916
00:59:38,357 --> 00:59:39,663
Nerede olduğunun hiçbir önemi yok.

917
00:59:39,750 --> 00:59:42,404
Arkadaşımız Daisy'nin olduğu yer.

918
00:59:42,491 --> 00:59:43,971
Daisy nedir?

919
00:59:44,058 --> 00:59:46,713
Daisy bizim dostumuz
karteliniz kaçırıldı.

920
00:59:46,800 --> 00:59:48,193
Ve bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

921
00:59:48,280 --> 00:59:49,716
Görüyorsun, buna inanıyorum.

922
00:59:49,803 --> 00:59:51,631
Ama tek istediğimiz şuydu
Phuket'e gelmek için

923
00:59:51,718 --> 00:59:53,938
biraz tatil yap,
belki biraz dans ederim

924
00:59:54,025 --> 00:59:55,766
biraz iç, biraz sikiş.

925
00:59:55,853 --> 00:59:57,985
Ama bu sadece değil
şimdi oluyor.

926
00:59:58,072 --> 00:59:59,291
O haklı.

927
00:59:59,552 --> 01:00:01,249
Kendimize geri dönüyoruz
ilk gecemizde villa

928
01:00:01,336 --> 01:00:02,816
ve benim bok gibi spor çantam

929
01:00:02,903 --> 01:00:04,557
kokain tuğlalarıyla dolu.

930
01:00:04,644 --> 01:00:07,691
Bir şekilde ürününüz
bagajımıza karıştı.

931
01:00:07,778 --> 01:00:08,866
Ve ertesi sabah uyanıyoruz

932
01:00:08,953 --> 01:00:10,824
ve dostumuz Daisy gitti.

933
01:00:28,668 --> 01:00:30,539
Aptal sürtükler,
düşünmedin mi

934
01:00:30,627 --> 01:00:32,498
yapacaklarını
beni aramaya gelir misin?

935
01:00:32,585 --> 01:00:35,893
Ah tatlım,
elbette yaptık.

936
01:00:42,987 --> 01:00:44,466
Buradayız!

937
01:00:44,553 --> 01:00:45,511
Buraya gel!

938
01:00:45,598 --> 01:00:46,947
Gel ve bizi al!

939
01:00:47,121 --> 01:00:48,557
Kafayı kaçırdık
Tayland uyuşturucu kartelinin

940
01:00:48,645 --> 01:00:50,516
ve tutuluyor
üç kişi tarafından rehin...

941
01:00:50,603 --> 01:00:53,388
Aptal, aptal sürtükler!

942
01:00:54,041 --> 01:00:57,349
Oh, gerçekten çok iyisin
hiçliğin ortasında şaplak.

943
01:00:57,436 --> 01:01:01,614
Kimse seni duyamaz ve hayır
biri seni bulacak.

944
01:01:03,485 --> 01:01:06,097
Bakın ihtiyacımız vardı
daha değerli bir şey

945
01:01:06,184 --> 01:01:08,186
onu geri almak için kokain yerine.

946
01:01:09,100 --> 01:01:10,710
Sana ihtiyacımız vardı.

947
01:01:21,852 --> 01:01:23,375
Ah, erkek arkadaşın burada.

948
01:01:25,856 --> 01:01:27,118
Erkek arkadaşın var?

949
01:01:27,640 --> 01:01:28,815
Üzgünüm dostum.

950
01:01:32,819 --> 01:01:34,560
Gidip ne istediğine bakacağım.

951
01:01:38,564 --> 01:01:40,044
Jasper?

952
01:01:41,480 --> 01:01:43,177
Burada ne yapıyorsun?

953
01:01:47,573 --> 01:01:49,096
Eh, sen de gittin
sabahları hızlı bir şekilde

954
01:01:49,183 --> 01:01:50,576
ben de düşündüm ki
sadece seni kontrol edeceğim.

955
01:01:50,663 --> 01:01:52,317
Ben iyiyim. Ben büyük bir kızım.

956
01:01:52,404 --> 01:01:54,232
kimseye ihtiyacım yok
beni kontrol ediyorsun.

957
01:01:55,537 --> 01:01:56,974
Elmas, bir şey var
bilmelisin, tamam mı?

958
01:01:57,061 --> 01:01:59,150
Bir santim daha fazla hareket etme.

959
01:01:59,237 --> 01:02:02,414
Seni aydınlatacağım Jasper.
ya da her kimsen.

960
01:02:02,501 --> 01:02:04,024
Elmas, koy şunu
silahını indir, tamam mı?

961
01:02:04,111 --> 01:02:07,636
Hadi. biliyorum sen
tüm bunlara dahil.

962
01:02:07,724 --> 01:02:09,203
Ryder'ınkini buldum
Çantanızı odanızda bulundurun.

963
01:02:09,290 --> 01:02:12,424
Tamam, haklısın.
Kesinlikle haklısın.

964
01:02:12,729 --> 01:02:13,860
Sizi izliyordum kızlar

965
01:02:14,034 --> 01:02:16,036
ama her şeyi biliyorum
uyuşturucu, tamam.

966
01:02:16,123 --> 01:02:17,690
Ellerinizi kaldırın.

967
01:02:17,777 --> 01:02:19,431
Ben lanet DEA'danım.

968
01:02:21,912 --> 01:02:24,131
Rozet arka cebimde.

969
01:02:25,393 --> 01:02:26,481
Bana göster.

970
01:02:26,568 --> 01:02:27,961
Yavaşça.

971
01:02:43,063 --> 01:02:44,195
Ne oluyor?

972
01:02:50,157 --> 01:02:52,769
Seninkini kullanıyorlar
babanın jeti katır gibi.

973
01:02:52,856 --> 01:02:54,118
Kiralama yapıyorlar
kokain içeri ve dışarı

974
01:02:54,205 --> 01:02:56,294
altın
Yıllardır üçgen.

975
01:02:56,381 --> 01:02:57,512
Pilotu gözaltına aldık.

976
01:02:57,599 --> 01:02:59,427
O çalışıyor
kartel ile.

977
01:03:00,385 --> 01:03:02,082
Babam bu işin içinde mi?

978
01:03:02,169 --> 01:03:05,564
Hayır, değil. O yapmaz
Bu konuda herhangi bir şey biliyorum.

979
01:03:05,651 --> 01:03:07,174
Ne oldu?

980
01:03:08,045 --> 01:03:09,786
Biraz kötü havaya maruz kaldık.

981
01:03:10,612 --> 01:03:12,745
Biraz oraya vardım
programın biraz ilerisinde.

982
01:03:12,832 --> 01:03:14,486
Plan yapmaktı
ABD'ye bir kaçış daha.

983
01:03:14,573 --> 01:03:15,966
Bak, bilmiyorum.

984
01:03:16,270 --> 01:03:18,055
Açıkçası bilmiyorum
çantalar nasıl karışmış.

985
01:03:18,142 --> 01:03:20,231
Ama sen Daisy'yi biliyordun
ve onun kaçırılması.

986
01:03:20,318 --> 01:03:21,710
Evet.

987
01:03:26,541 --> 01:03:28,935
Geri döneceklerini sanıyordum
Çantalar için villaya.

988
01:03:29,022 --> 01:03:31,024
öyle olduklarını düşünmemiştim
Daisy'yi kaçıracağım.

989
01:03:31,982 --> 01:03:34,201
Bunlar kötü adamlar.

990
01:03:34,288 --> 01:03:37,248
Onlarla çok iç içeyim.
Gizliliğimi açığa çıkaramam.

991
01:03:37,335 --> 01:03:39,206
DEA'de bir bağlantım var.

992
01:03:40,164 --> 01:03:42,122
Büyükelçiliği arayacak.

993
01:03:42,209 --> 01:03:44,733
Umarım bir
Daisy için kurtarma ekibi.

994
01:03:44,821 --> 01:03:46,474
Hayır, olamaz.

995
01:03:47,171 --> 01:03:48,172
Ne?

996
01:03:48,259 --> 01:03:49,608
Bu konuyu ele aldık.

997
01:03:49,695 --> 01:03:51,740
Neyi ele aldın?

998
01:03:51,828 --> 01:03:54,047
Bu Tayland uyuşturucu karteli.

999
01:03:54,134 --> 01:03:57,442
Peki şimdi sen
bana karşı dürüst oldun,

1000
01:03:57,529 --> 01:03:59,357
Muhtemelen yapmalıyım
seninle temize çık.

1001
01:04:08,801 --> 01:04:10,498
Bu da ne?

1002
01:04:11,891 --> 01:04:13,414
Bu Tayland kartelinin başı.

1003
01:04:13,501 --> 01:04:14,676
Sakin ol.

1004
01:04:15,721 --> 01:04:16,765
Sakin ol.

1005
01:04:17,854 --> 01:04:20,552
D, bu lanet bir film değil.
Sen Wonder Woman değilsin.

1006
01:04:20,639 --> 01:04:22,728
Siktir git. Çünkü ben
bir kız mı, ben Wonder Woman'ım mı?

1007
01:04:22,815 --> 01:04:24,643
Hayır, sadece istemiyorum
incinmeni istiyorum.

1008
01:04:27,820 --> 01:04:29,561
Gerçekten umursuyorsun, değil mi?

1009
01:04:29,648 --> 01:04:31,302
Elbette umurumda.

1010
01:04:31,389 --> 01:04:34,435
Hadi şöyle yapalım.
Bana sadece 24 saat ver.

1011
01:04:35,088 --> 01:04:36,960
Eğer Daisy'yi bulamazsak
kendi başımıza döndük,

1012
01:04:37,047 --> 01:04:38,526
yapman gerekeni yap.

1013
01:04:38,700 --> 01:04:40,659
Ama biliyorsun, en iyi ihtimalle
senaryoda Daisy'yi kurtarırız,

1014
01:04:40,746 --> 01:04:42,661
sende kalsın
örtün ve hepimiz geri dönelim

1015
01:04:42,748 --> 01:04:46,056
daha önce hayatımıza
tüm bu karışıklık.

1016
01:04:48,623 --> 01:04:50,712
inanamıyorum
Şunu söyleyeceğim.

1017
01:04:51,975 --> 01:04:54,064
24 saatin var, tamam mı?

1018
01:04:55,326 --> 01:04:56,631
Bekle.

1019
01:04:57,632 --> 01:04:59,852
olduğum bir şey var
senden ihtiyacım olacak.

1020
01:04:59,939 --> 01:05:01,419
Evet, o nedir?

1021
01:05:01,680 --> 01:05:04,291
yarın benimle burada buluş
sabah. O zaman açıklayacağım.

1022
01:05:07,338 --> 01:05:08,426
Çok tatlı.

1023
01:05:09,906 --> 01:05:10,819
Her neyse.

1024
01:05:30,187 --> 01:05:31,623
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?

1025
01:05:32,406 --> 01:05:33,842
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1026
01:05:34,408 --> 01:05:37,194
Yapmadığımı mı sanıyorsun?
daha önce işkence gördün mü?

1027
01:05:37,281 --> 01:05:39,196
Ah, siz inancınız az olanlar.

1028
01:05:40,632 --> 01:05:41,676
Bu herifin ağzını tıka.

1029
01:05:44,897 --> 01:05:47,334
Ah Ryder, ne oluyor?

1030
01:05:47,421 --> 01:05:49,032
sen değilsin
oyuncakları olan tek kişi.

1031
01:05:50,207 --> 01:05:51,338
Ve pembe.

1032
01:05:51,425 --> 01:05:52,513
Tamam aşkım.

1033
01:06:01,870 --> 01:06:03,568
<i>Bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun?</i>

1034
01:06:03,655 --> 01:06:05,700
<i>Değer vermemelisin
arkadaşınızın hayatı.</i>

1035
01:06:05,787 --> 01:06:08,747
Sanırım yapmıyoruz.
O halde öldür onu.

1036
01:06:08,834 --> 01:06:10,575
<i>Beni zorlamayın küçük kızlar.</i>

1037
01:06:10,662 --> 01:06:12,142
<i>Onun öyle olduğunu nereden biliyorsun?
zaten ölmedin mi?</i>

1038
01:06:12,229 --> 01:06:14,666
Ah, çünkü ben
istediğini al,

1039
01:06:14,753 --> 01:06:15,928
ve senin olmanın tek yolu
onu geri alacağım

1040
01:06:16,015 --> 01:06:17,843
bana istediğimi vererek.

1041
01:06:17,930 --> 01:06:20,889
<i>Ve sen sahip olduğunu düşünüyorsun
kaldıraç? Yapmazsın.</i>

1042
01:06:20,977 --> 01:06:23,370
<i>umurumda değil
kola hakkında!</i>

1043
01:06:23,457 --> 01:06:26,460
Ama Spyder, bu öyle değil
bizim kozumuz olan kola.

1044
01:06:26,547 --> 01:06:28,114
Bu teslimatçı çocuk.

1045
01:06:32,553 --> 01:06:34,555
<i>İsa aşkına.</i>

1046
01:06:34,642 --> 01:06:36,949
yarın benimle buluş
Büyük Buda Tapınağı, aynı zamanda.

1047
01:06:37,036 --> 01:06:39,821
Onu canlı görmek istiyorsan
tam olarak dediğimi yapacaksın.

1048
01:06:44,522 --> 01:06:45,523
Ağzını açın.

1049
01:06:49,744 --> 01:06:52,443
Yapacağını mı sanıyorsun?
orayı canlı bırakmak mı?

1050
01:06:52,530 --> 01:06:53,922
Ah, aptal olan kim şimdi?

1051
01:06:54,010 --> 01:06:55,707
niyetimiz yok
orada buluşmak

1052
01:06:55,794 --> 01:06:57,317
ya da yarın herhangi bir yerde.

1053
01:06:57,404 --> 01:06:59,145
Şimdi, sen
bize nerede olduğunu söyle

1054
01:06:59,232 --> 01:07:00,451
senin adamların
arkadaşımızı koruyoruz.

1055
01:07:00,538 --> 01:07:01,930
Ya da ne?

1056
01:07:02,018 --> 01:07:03,541
Parmağımı mı keseceksin?

1057
01:07:03,628 --> 01:07:05,108
Onun gibi bir şey.

1058
01:07:06,805 --> 01:07:10,504
Bayanlar ve baylar,
ellerini bir araya koy

1059
01:07:10,591 --> 01:07:13,855
ve sahneye hoş geldiniz,

1060
01:07:13,942 --> 01:07:19,948
Ezra, namı diğer Kirli Mary!

1061
01:07:21,689 --> 01:07:23,474
<i>♪ Bunu bildiğimden eminim ♪</i>

1062
01:07:23,561 --> 01:07:26,085
<i>♪ Bazen korkutuyorum ♪</i>

1063
01:07:27,043 --> 01:07:31,917
<i>♪ Fitili yak, yanıyorum
ve patlamak üzere ♪</i>

1064
01:07:32,004 --> 01:07:34,050
<i>♪ İşte başlıyorum ♪</i>

1065
01:07:35,355 --> 01:07:37,618
<i>♪ Elle tutulamayacak kadar sıcak ♪</i>

1066
01:07:38,924 --> 01:07:40,621
<i>♪ Oyununu sonlandırıyorum ♪</i>

1067
01:07:42,232 --> 01:07:44,321
<i>♪ Bileceksin, bileceksin ♪</i>

1068
01:07:45,757 --> 01:07:47,498
<i>♪ Adımı bil ♪</i>

1069
01:07:50,196 --> 01:07:51,676
<i>♪ Bombalar uzakta ♪</i>

1070
01:07:53,678 --> 01:07:55,462
<i>♪ Bombalar uzakta ♪</i>

1071
01:07:57,334 --> 01:07:58,770
<i>♪ Yani bombalar atılıyor ♪</i>

1072
01:08:01,425 --> 01:08:03,688
<i>♪ Bebeğim, ben bomba gibiyim ♪</i>

1073
01:08:03,775 --> 01:08:06,125
<i>♪ Bebeğim, ben bomba gibiyim ♪</i>

1074
01:08:06,212 --> 01:08:08,127
<i>♪ Yani bombalar atılıyor ♪</i>

1075
01:08:09,737 --> 01:08:12,262
<i>♪ Yani bombalar atılıyor ♪</i>

1076
01:08:13,306 --> 01:08:14,655
<i>♪ Yani bombalar atılıyor ♪</i>

1077
01:08:22,968 --> 01:08:28,016
Yakından dinleyin. ben
büyük kötü lanet kurt.

1078
01:08:28,104 --> 01:08:30,062
Yani anlatacaksın
Ben Daisy'nin olduğu yerdeyim.

1079
01:08:30,149 --> 01:08:32,412
Hemen şimdi tek şans.

1080
01:08:32,847 --> 01:08:35,633
Yoksa oflayacağım
ve ben oflayacağım

1081
01:08:35,720 --> 01:08:38,505
ve keseceğim
siktiğimin sikini çek.

1082
01:08:39,680 --> 01:08:40,725
Ah.

1083
01:08:42,509 --> 01:08:45,251
Dikkatli düşünsen iyi olur
Bir sonraki sözünüz hakkında.

1084
01:08:57,655 --> 01:08:59,309
Bir fabrika var.

1085
01:09:01,354 --> 01:09:03,922
Arkadaşınız tutuluyor

1086
01:09:04,618 --> 01:09:05,532
orada.

1087
01:09:05,619 --> 01:09:07,230
Başka ne?

1088
01:09:07,534 --> 01:09:10,668
Konum, güvenlik ve
yol boyunca herhangi bir sürpriz.

1089
01:09:11,495 --> 01:09:13,714
Unutma, eğer biz
Daisy'yi bulamıyorum,

1090
01:09:13,801 --> 01:09:18,719
hiç kimse asla
seni bulacağım.

1091
01:09:20,068 --> 01:09:21,592
Kes, kes.

1092
01:09:24,551 --> 01:09:26,597
Nihayet çantam geldi.

1093
01:09:26,684 --> 01:09:29,339
En azından dışarı çıkabilirim
bu kıstırma klipleri ve miniler.

1094
01:09:29,426 --> 01:09:30,818
Kusura bakmayın arkadaşlar.

1095
01:09:35,301 --> 01:09:37,825
Tamam, asla sevmiyorum
kelimenin tam anlamıyla hiç düşünmedim

1096
01:09:37,912 --> 01:09:40,741
asla söylerdim
bu sözler, ama Ryder,

1097
01:09:40,828 --> 01:09:43,744
borç vermen gerekecek
Ezra ve bana giyecek bir şey.

1098
01:09:43,831 --> 01:09:45,311
Hayır.

1099
01:09:45,398 --> 01:09:46,704
Zevkle.

1100
01:09:47,270 --> 01:09:49,968
Peki ya Koon?
onunla ne yapıyoruz?

1101
01:09:50,055 --> 01:09:51,752
Peki şimdilik o
kilitli kalır.

1102
01:09:51,883 --> 01:09:53,798
O zamana kadar kimse onu bulamayacak
zamanın doğru olduğuna karar veriyoruz.

1103
01:09:53,885 --> 01:09:55,974
Hala yapabiliriz
sikini kes.

1104
01:09:56,061 --> 01:09:58,542
Tamam hanımlar hadi
defol buradan

1105
01:09:58,629 --> 01:10:00,021
ve Daisy'yi eve getir.

1106
01:10:00,108 --> 01:10:01,197
Dur tahmin edeyim.

1107
01:10:01,284 --> 01:10:02,589
Hayır, izin ver.

1108
01:10:02,676 --> 01:10:03,895
- Oyuncaklar.
- Oyuncaklar.

1109
01:10:06,767 --> 01:10:07,899
<i>♪ Hı-hı ♪</i>

1110
01:10:08,682 --> 01:10:09,901
<i>♪ Evet ♪</i>

1111
01:10:11,250 --> 01:10:12,904
<i>♪ Peki ♪</i>

1112
01:10:17,691 --> 01:10:19,650
<i>♪ Ben bir canavarım ♪</i>

1113
01:10:19,737 --> 01:10:21,478
<i>♪ ♪</i>'in altında saklanıyor

1114
01:10:21,956 --> 01:10:24,350
<i>♪ Yatağın hiçbir yerde değil
gitmeliyim çünkü seni bulacağım ♪</i>

1115
01:10:24,437 --> 01:10:26,439
<i>♪ Bu bir soygun ♪</i>

1116
01:10:26,613 --> 01:10:29,312
<i>♪ Denemeyi bile düşünme
patronunun parasını kurtarmak için ♪</i>

1117
01:10:29,399 --> 01:10:31,096
<i>♪ Güven bana, onlar
seni umursamıyorum ♪</i>

1118
01:10:31,183 --> 01:10:34,012
<i>♪ Ben bir hesapçıyım,
şeytani ve tehditkar ♪</i>

1119
01:10:34,099 --> 01:10:36,275
<i>♪ Tabancamı dinle, merhaba de ♪</i>

1120
01:10:38,495 --> 01:10:39,974
<i>♪ Evet ♪</i>

1121
01:10:40,061 --> 01:10:41,324
<i>♪ Peki ♪</i>

1122
01:10:43,282 --> 01:10:44,718
<i>♪ Ver bana, ver bana ♪</i>

1123
01:10:44,805 --> 01:10:46,154
<i>♪ Ben bir canavarım ♪</i>

1124
01:10:46,242 --> 01:10:47,982
<i>♪ ♪</i>'in altında saklanıyor

1125
01:10:48,461 --> 01:10:51,159
<i>♪ Yatağın hiçbir yerde değil
gitmeliyim çünkü seni bulacağım ♪</i>

1126
01:10:51,247 --> 01:10:52,639
<i>♪ Her şeyi alıyorum ♪</i>

1127
01:10:56,513 --> 01:10:59,342
Tamam, göre
Koon, uzakta değiliz.

1128
01:10:59,429 --> 01:11:01,387
Bileşik olmalıdır
bu tepenin hemen üzerinde.

1129
01:11:02,432 --> 01:11:04,521
Tamam,
devam edelim.

1130
01:11:09,047 --> 01:11:10,701
Elmas?

1131
01:11:19,318 --> 01:11:20,493
Elmas?

1132
01:11:55,136 --> 01:11:56,268
İsa aşkına.

1133
01:11:57,835 --> 01:11:59,315
Elmas, ne yaptın?

1134
01:12:05,103 --> 01:12:06,539
Birden fazla ülke
seni getirmeye çalıştım

1135
01:12:06,626 --> 01:12:08,498
ve ailen yıllardır burada.

1136
01:12:09,499 --> 01:12:11,718
Milyonlarca dolar
harcanan kaynaklarda,

1137
01:12:14,199 --> 01:12:15,722
ve olacak
bu üç kız

1138
01:12:15,896 --> 01:12:18,595
kim tek başına
Tayland kartel mafyasını dağıtın.

1139
01:12:21,337 --> 01:12:22,860
Bu konuda ne hissediyorsun?

1140
01:12:47,537 --> 01:12:49,147
Tamam, ikiniz de
planı anladın mı?

1141
01:12:50,148 --> 01:12:52,455
Ben çıkarıyorum, sen dikkatini dağıtıyorsun.

1142
01:12:52,542 --> 01:12:54,108
Daisy, senin için geliyoruz.

1143
01:12:54,195 --> 01:12:55,414
Tamam, hadi hareket edelim.

1144
01:13:35,759 --> 01:13:38,544
Tamam, Ryder içeride.
Pozisyonunuzu alın.

1145
01:13:38,631 --> 01:13:40,633
Bizim için hazır olduğunuzdan emin olun.

1146
01:13:40,720 --> 01:13:43,114
Lanet etmemiz gerekecek
oradan uzaklaş.

1147
01:13:43,201 --> 01:13:45,812
Elmas, sadece istiyorum
üzgün olduğumu bilmelisin.

1148
01:13:45,899 --> 01:13:49,773
Ezra, hadi şunu geçelim
Daisy için ilk köprü, tamam mı?

1149
01:13:49,860 --> 01:13:51,122
Tamam aşkım.

1150
01:14:35,775 --> 01:14:37,951
Tamam, ücret belirlendi.

1151
01:14:38,561 --> 01:14:40,780
Şarj ayarlandı.

1152
01:14:40,867 --> 01:14:42,347
Şarj seti.

1153
01:15:46,498 --> 01:15:48,456
Sonunda buluşuyoruz.

1154
01:15:48,544 --> 01:15:49,719
Siktir git.

1155
01:15:49,806 --> 01:15:51,634
Yedeklemek
küstahlık sevgilim.

1156
01:15:51,721 --> 01:15:54,114
Peki Tok Koon nerede?

1157
01:15:54,201 --> 01:15:55,551
O güvende.

1158
01:15:55,638 --> 01:15:57,117
Güvenli?

1159
01:15:57,204 --> 01:15:59,598
öyle olduğunu sanıyorsun
çok güzel, çok akıllı.

1160
01:15:59,685 --> 01:16:01,469
Bir grup olduğunuzu sanıyorsunuz
Amerikalı kovboy kızlarının

1161
01:16:01,557 --> 01:16:03,776
içeri gireceksin
buraya gelip günü kurtarabilir misin?

1162
01:16:03,863 --> 01:16:05,299
Öyle düşünmüyorum.

1163
01:16:05,386 --> 01:16:08,346
Nedenini biliyor musun?
Çünkü sen hiçbir şeysin.

1164
01:16:08,433 --> 01:16:09,565
Sen hiçbir şeysin.

1165
01:16:12,698 --> 01:16:14,482
düşünürdüm
bu konuda iki kez.

1166
01:16:20,706 --> 01:16:22,578
O saksocuyu yakaladım.

1167
01:16:32,936 --> 01:16:34,328
- Papatya!
- Ryder!

1168
01:16:36,896 --> 01:16:38,071
Ryder!

1169
01:17:28,426 --> 01:17:29,470
Ryder!

1170
01:17:31,124 --> 01:17:32,169
Ryder.

1171
01:17:32,430 --> 01:17:33,823
İyi misin?

1172
01:17:33,910 --> 01:17:35,128
İyiyim, iyiyim.
İyi misin?

1173
01:17:35,215 --> 01:17:36,303
Ben iyiyim.

1174
01:17:36,390 --> 01:17:37,827
Peki sana ne söyledim?

1175
01:17:37,914 --> 01:17:39,742
Ben tam bir serseriyim.

1176
01:17:39,829 --> 01:17:41,134
Evet öylesin.

1177
01:17:41,221 --> 01:17:43,789
Daisy, Daisy, seni seviyorum.

1178
01:17:43,876 --> 01:17:46,096
Seni çok seviyorum Ryder.

1179
01:17:52,885 --> 01:17:55,671
Şimdi buradan çıkalım.
Hadi.

1180
01:18:00,284 --> 01:18:02,678
Biz bizimkini alıyoruz
dostum ve bunu yaptığımızda,

1181
01:18:02,765 --> 01:18:04,854
Koon'a izin verilecek
bizim gözetimimiz dışında.

1182
01:18:04,941 --> 01:18:06,594
Sana neden inanmalıyım?

1183
01:18:06,725 --> 01:18:08,596
Çifte çarpışacaksın
kartelin başı,

1184
01:18:08,684 --> 01:18:11,077
ve çok şeye sahip olacaksın
endişelenecek daha fazla şey var

1185
01:18:11,164 --> 01:18:13,950
sadece üç kovboy kızından daha fazlası.

1186
01:18:14,037 --> 01:18:17,257
Buradan yürüyerek çıkabilirsin
bugün kazandığını düşünüyorum.

1187
01:18:17,344 --> 01:18:18,824
Yapmadın.

1188
01:18:19,738 --> 01:18:22,567
Çünkü bu onlarla ilgili değil
arkandan kovalayanlar.

1189
01:18:22,654 --> 01:18:25,570
Bu olanlarla ilgili
zaten orada, önünüzde.

1190
01:18:25,657 --> 01:18:28,138
Seni bulacağız, yakalayacağız.

1191
01:18:28,225 --> 01:18:30,009
ve hepinizi öldüreceğiz.

1192
01:18:30,096 --> 01:18:32,969
İntikam tatlı bir meyve suyu olacak

1193
01:18:33,056 --> 01:18:34,666
yaladığımı
ölü bedenleriniz.

1194
01:18:36,189 --> 01:18:37,364
Bunu iç.

1195
01:18:38,757 --> 01:18:40,411
Seni pislik.

1196
01:18:40,498 --> 01:18:41,673
HAYIR!

1197
01:18:45,590 --> 01:18:46,983
Aman Tanrım.
Tanrıya şükür, iyisin.

1198
01:18:47,070 --> 01:18:49,289
Ben iyiyim. sadece istiyorum
defol buradan.

1199
01:18:49,376 --> 01:18:50,638
Lütfen bana yaptığını söyle
son satırınızı tamamladınız.

1200
01:18:50,726 --> 01:18:52,640
Ben de seni gördüğüme sevindim, Elmas.

1201
01:18:53,293 --> 01:18:55,208
Elmas, hayır!

1202
01:19:23,628 --> 01:19:24,672
Yürü! Yürü! Yürü!

1203
01:19:40,688 --> 01:19:44,083
Vuruldum.
Ah, kahretsin!

1204
01:19:44,170 --> 01:19:45,215
İyi olacaksın.

1205
01:19:45,519 --> 01:19:46,433
Sadece baskıyı sürdür
yaranın üzerinde.

1206
01:19:47,043 --> 01:19:48,261
Elmas, ben gerçekten
üzgünüm, çok üzgünüm.

1207
01:19:48,348 --> 01:19:49,872
Siktir et.

1208
01:19:50,133 --> 01:19:53,049
Bundan sonra sikişebilirsin
ailemden istediğin herhangi biri.

1209
01:19:57,575 --> 01:19:59,098
Hasta la vista, sürtükler.

1210
01:20:15,462 --> 01:20:17,029
Ryder'ı yakaladılar mı?

1211
01:20:17,116 --> 01:20:18,639
Hayır, Ryder'ı alamadılar.

1212
01:20:18,726 --> 01:20:20,946
Bu kahrolası Ryder'dı!

1213
01:20:28,911 --> 01:20:29,912
Tamam, neredeyse geldik.

1214
01:20:29,999 --> 01:20:31,043
Neredeyse nerede?

1215
01:20:31,914 --> 01:20:34,351
Tanrım, misafirimiz var.

1216
01:20:45,057 --> 01:20:47,538
Daisy, zamanı geldi
küçük bir intikam.

1217
01:20:48,408 --> 01:20:50,454
Sadece serbest bırak
klipsle, nişan al ve ateş et.

1218
01:20:51,759 --> 01:20:53,370
Bunu anladın, D.

1219
01:21:08,776 --> 01:21:10,126
Kahretsin evet!

1220
01:21:13,869 --> 01:21:15,435
Ah, kahretsin, acıyor!

1221
01:21:15,696 --> 01:21:16,872
İyi olacaksın.
İyi olacağına söz veriyorum.

1222
01:21:16,959 --> 01:21:18,612
Sakin ol, tamam.

1223
01:21:18,699 --> 01:21:19,570
izin vermeyeceğim
başına bir şey gelirse.

1224
01:21:19,657 --> 01:21:20,614
Sıkışmış!

1225
01:21:20,701 --> 01:21:22,268
Sıkı durun hanımlar.

1226
01:21:54,605 --> 01:21:55,649
Ah.

1227
01:21:58,174 --> 01:22:00,567
Neredeyse sikişiyorsun
bundan kurtuldu.

1228
01:22:00,654 --> 01:22:02,482
Neredeyse gidiyordun
gün batımına doğru.

1229
01:22:02,569 --> 01:22:04,658
Ve seni ne yapan şey
yapmadığımızı mı düşünüyorsun?

1230
01:22:04,745 --> 01:22:06,660
Etrafına bak Kovboy Kız.

1231
01:22:06,747 --> 01:22:09,446
Hatırlamak?
Seni uyardım.

1232
01:22:10,534 --> 01:22:12,014
Kesinlikle yaptın.

1233
01:22:16,496 --> 01:22:18,063
Evet, orospu çocuğu.

1234
01:22:25,070 --> 01:22:27,377
Pekala millet,
yere yatın!

1235
01:22:28,900 --> 01:22:30,946
Aşağı in!
Taşınmak! Aşağı in!

1236
01:22:32,556 --> 01:22:34,340
Yerde kal,
orospu çocuğu!

1237
01:23:17,166 --> 01:23:18,602
Hanımlar, gemiye hoş geldiniz.

1238
01:23:18,776 --> 01:23:21,257
Pilotun olacağım
Jasper McDaniel. Hım-hım.

1239
01:23:51,722 --> 01:23:56,335
En iyisi bu muydu
kızlar hiç geziye çıktı mı?

1240
01:23:56,422 --> 01:23:58,555
Aslında evet.

1241
01:23:58,642 --> 01:23:59,947
Bu arada, ne zaman
ikiniz mi yaptınız

1242
01:24:00,035 --> 01:24:01,514
birbirinizi yemeye başlayın?

1243
01:24:02,863 --> 01:24:03,995
Elmas, kapa çeneni.
Çok tatlılar.

1244
01:24:04,082 --> 01:24:05,649
Yani aşık olabilirler.

1245
01:24:06,432 --> 01:24:07,868
Yanılmıyorsun.

1246
01:24:08,521 --> 01:24:10,480
Cidden, çünkü
daha iyi ya da daha kötü,

1247
01:24:10,567 --> 01:24:12,134
bu yolculuk
Asla unutmayacağım.

1248
01:24:12,221 --> 01:24:14,005
Yani, Ezra sadece
lanet bir kurşun yedim

1249
01:24:14,092 --> 01:24:16,573
kırıklarını onardı
Elmas ile ilişki,

1250
01:24:16,660 --> 01:24:19,228
ve Diamond bir kez olsun onun içinde
hayat aslında birini buldu

1251
01:24:19,315 --> 01:24:20,533
kendisinden daha çok hoşlanıyor.

1252
01:24:22,274 --> 01:24:25,147
Ve ben, bir kez olsun,
gerçek ben olabilirim.

1253
01:24:29,238 --> 01:24:31,109
İzin ver bana
sadece biraz kızarmış ekmek.

1254
01:24:31,196 --> 01:24:32,632
Evet.

1255
01:24:34,547 --> 01:24:35,983
İşte başlıyoruz.

1256
01:24:38,073 --> 01:24:40,466
Hanımlar, ilham verici bir
bir grup kahraman.

1257
01:24:40,553 --> 01:24:42,947
Kahramanlar mı? Siktir et şunu,
biz Sherolarız.

1258
01:24:44,035 --> 01:24:46,429
Sherolar!

1259
01:24:46,733 --> 01:24:49,823
<i>♪ Bebeğimin yeni bir bebeği var
tekerlek seti ♪</i>

1260
01:24:50,520 --> 01:24:52,739
<i>♪ Sadece görmek istiyorum
nasıl bir his ♪</i>

1261
01:24:52,826 --> 01:24:54,611
<i>♪ Vücudumun altında yuvarlanıyorum ♪</i>

1262
01:24:54,698 --> 01:24:56,830
<i>♪ Yeni bir aracım var ♪</i>

1263
01:24:58,615 --> 01:25:02,053
<i>♪ Kulağa nasıl geldiğini görmek ister misin
ayağımı yere koyduğumda? ♪</i>

1264
01:25:02,140 --> 01:25:03,272
ben sadece
bir sorum var.

1265
01:25:03,359 --> 01:25:05,317
Darbe alan var mı?

1266
01:25:09,800 --> 01:25:13,151
<i>♪ Sadece ne zaman hissedebiliyorum
elim direksiyonda ♪</i>

1267
01:25:13,238 --> 01:25:15,545
<i>♪ Sadece canlı hisset
araba sürdüğümde ♪</i>

1268
01:25:15,632 --> 01:25:18,287
<i>♪ Bu tek
yaşadığımı hissettiğim zamanlar ♪</i>

1269
01:25:18,374 --> 01:25:21,551
<i>♪ olan tek şey
İhtiyacım olan hız ♪</i>

1270
01:25:21,638 --> 01:25:23,466
<i>♪ İhtiyacım olan tek şey bu ♪</i>

1271
01:25:23,553 --> 01:25:25,250
<i>♪ İhtiyacım olan tek şey bu ♪</i>

1272
01:25:25,337 --> 01:25:27,644
<i>♪ Bana bakan kim? ♪</i>

1273
01:25:44,051 --> 01:25:46,184
<i>♪ İzin ver kız arkadaşın olayım ♪</i>

1274
01:25:47,664 --> 01:25:50,014
<i>♪ Seni incitmeyeceğime söz veriyorum ♪</i>

1275
01:25:51,929 --> 01:25:54,192
<i>♪ İzin ver kız arkadaşın olayım ♪</i>

1276
01:25:55,715 --> 01:25:58,153
<i>♪ Seni incitmeyeceğime söz veriyorum ♪</i>

1277
01:25:59,980 --> 01:26:02,287
<i>♪ Oğlum, gerçekten çok ateşlisin ♪</i>

1278
01:26:02,374 --> 01:26:04,681
<i>♪ Beni yağmur gibi düşürüyorsun ♪</i>

1279
01:26:04,768 --> 01:26:06,204
<i>♪ Veya pembe şampanya ♪</i>

1280
01:26:06,291 --> 01:26:07,771
<i>♪ Deliriyorum ♪</i>

1281
01:26:08,163 --> 01:26:11,644
<i>♪ Asla, asla, asla,
asla ama asla gitmene izin ver ♪</i>

1282
01:26:11,731 --> 01:26:15,779
<i>♪ Asla, asla, asla,
hiç, bilmiyor musun? ♪</i>

1283
01:26:15,866 --> 01:26:19,522
<i>♪ İçinde bir şey var
hareket etme şeklin ♪</i>

1284
01:26:19,609 --> 01:26:24,004
<i>♪ Evet, bir şey var
hareket etme şeklinle ♪</i>

1285
01:26:24,091 --> 01:26:26,268
<i>♪ Ah ♪</i>